Lucas 22:60 - Chol: I T’an Dios

⁶⁰ Pedro tsi' yʌlʌ: Winic, mach cujilic chuqui wola' wʌl, che'en. Ti ora che' woli to ti t'an Pedro, tsi' cha'le uq'uel tat mut.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶⁰ Pedro tsi' yʌlʌ: —Wiñic, mach cujilic chuqui wola' wʌl. Ti ora che' woli to ti t'añ Pedro, tsi' cha'le uq'uel tat mut.

Chol de Tumbalá Bible

⁶⁰ Pedro tsi' yʌlʌ: Winic, mach cujilic chuqui wola' wʌl, che'en. Ti ora che' woli to ti t'an Pedro, tsi' cha'le uq'uel tat mut.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶⁰ Pedro tsi' yʌlʌ: —Wiñic, mach cujilic chuqui wola' wʌl. Ti ora che' woli to ti t'añ Pedro, tsi' cha'le uq'uel tat mut.

Chol Tila

⁶⁰ Che' jini Pedro ti yʌlʌ: Ubin, mach cujil isujm chʌ bʌ yes chʌncol a wʌle', che'en. Ti jim bʌ ora che' chʌncol tyo ti t'an Pedro, ti' wa' cha'le uq'uel tyat mut.

Lucas 22:60 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Jesús tsi' sube: Isujm mic subeñet, ti ili ac'ʌlel che' maxto anic tsi' cha'le uq'uel tat mut, uxyajl mi caj a wʌl mach a cʌñʌyonic, che'en.

Lucas 22:34

Jesús tsi' sube: Pedro, mic subeñet, che' maxto anic mi' cha'len uq'uel jini tat mut ti ili ac'ʌlel, uxyajl mi caj a wʌl mach a cʌñʌyonic.

Lucas 22:59

Ñumenix jump'ejl ora yambʌ winic tsi' yʌlʌ: Isujmʌch jini winic ja'el tsi' pi'le ñumel Jesús, come ch'oyol ti Galilea, che'en.

Lucas 22:61

Che' bʌ tsi' sutq'ui i bʌ lac Yum, tsi' q'uele Pedro. Tsa' c'ajtiyi ti' pusic'al Pedro i t'an lac Yum tsa' bʌ i wʌn sube: “Che' maxto anic mi' cha'len uq'uel tat mut, uxyajl mi caj a wʌl mach a cʌñʌyonic”.

Juan 18:27

Pedro tsi' cha' alʌ mach i cʌñʌyic Jesús. Ti ora jini tat mut tsi' cha'le uq'uel.