Lucas 22:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Jesús tsi' subeyob: Awilan, che' ochemetixla ti tejclum, mi caj i tajetla winic woli bʌ i q'uech majlel uc'um but'ul bʌ ti ja'. Tsajcanla che' mi' yochel ti otot.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Jesús tsi' su'beyob: —Awilan, che' ochemetixla ti tejclum, mi caj i tajetla wiñic woli bʌ i q'uech majlel uc'um but'ul bʌ ti ja', tsajcanla majlel c'ʌlʌl jinto mi' yochel ti otot.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Jesús tsi' subeyob: Awilan, che' ochemetixla ti tejclum, mi caj i tajetla winic woli bʌ i q'uech majlel uc'um but'ul bʌ ti ja'. Tsajcanla che' mi' yochel ti otot.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Jesús tsi' su'beyob: —Awilan, che' ochemetixla ti tejclum, mi caj i tajetla wiñic woli bʌ i q'uech majlel uc'um but'ul bʌ ti ja', tsajcanla majlel c'ʌlʌl jinto mi' yochel ti otot.

Chol Tila

¹⁰ Jesús ti' jac'ʌ: Che' ochel muq'uetla ti lum mi quejel la' tyaje' juntiquil winic chʌncol bʌ i q'ueche' majlel jump'ej uc'un ja'. Tsʌclenla majlel jintyo mi la' c'otyel ti yotyot ba' mi quejel i yochel.

Lucas 22:10 Iomraidhean Croise

Mateo 15:11

Chuqui tac mi' yochel ti' yej winic, ma'anic mi' bibesan. Pero chuqui tac mi' loquel ti' yej, jiñʌch mu' bʌ i bibesan, che'en.

Lucas 22:11

Subenla i yum otot: “Jini Maestro mi' c'ajtibeñet: ¿Baqui an jump'ejl i mal otot ba' mi mejlel j c'ux we'elʌl cha'an Pascua yic'ot xcʌnt'añob c cha'an?” Che' yom mi la' suben, che'en Jesús.

Lucas 22:9

Tsi' c'ajtibeyob Jesús: ¿Baqui a wom mic chajpan lojon? che'ob.

Juan 16:4

Tsac subeyetla chuqui tac tal cha'an mi la' ña'tan ba' ora mi' yujtel, jiñʌch tsa' bʌ c wʌn subeyetla. Ma'anic tsac subeyetla che' ti' cajibal, come wʌ' to añon la' wic'ot.