Lucas 2:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Ti jini jach bʌ lum an xcʌnta tiñʌme'ob ti jamil. Woli' cʌntañob i tiñʌme' ti ac'ʌlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Ti jiñi jach bʌ lum añ xcʌnta tʌñʌme'ob ti jamil, woli' cʌntañob i tʌñʌme' ti ac'ʌlel.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Ti jini jach bʌ lum an xcʌnta tiñʌme'ob ti jamil. Woli' cʌntañob i tiñʌme' ti ac'ʌlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Ti jiñi jach bʌ lum añ xcʌnta tʌñʌme'ob ti jamil, woli' cʌntañob i tʌñʌme' ti ac'ʌlel.

Chol Tila

⁸ Ya' ti jump'ej jamilol lʌc'ʌl ya' ti Belén an ajcʌñʌtya tiñʌme'. Mi' cʌñʌtyan i tiñʌme' ti ac'bʌlel. [Tiñʌme' yom i yʌle' oveja.]

Lucas 2:8 Iomraidhean Croise

Ezequiel 34:8

Isujm mic subeñetla, tsa' la' cʌyʌ cʌlac'. Jini cha'an tsa' xujch'inti. Tsi' c'uxuyob jontol tac bʌ bʌte'el, come ma'anic majch tsi' cʌntayob. Ma'anic tsa' la' we'sayob, come jontol bʌ xcʌntayajetla. Tsa' jach la' bajñel mʌc'la la' bʌ. Ma'anix tsa' la' chʌn sajcayob che' sajtemob.

Lucas 2:7

Tsi' yʌc'ʌ ti pañimil ch'iton bʌ yʌx alʌl. Tsi' bʌc'ʌ ti' majts. Tsi' ñolchoco ti' buc'ujib alʌc'ʌl, come ma'anic tsi' taja i yajñib ti' yotlel wʌyibʌl.

Lucas 2:9

Awilan, tsa' tsictiyi i yángel lac Yum ba' añob. I ñuclel Dios tsi' yʌc'ʌ i c'ʌc'al ti' joytilelob. Tsa' cajiyob ti cabʌl bʌq'uen.