Lucas 2:37 - Chol: I T’an Dios

³⁷ C'ʌlʌl meba'ix che' bʌ tsi' taja chʌmp'ejl i jo'c'al (84) i jabilel. Ma'anic tsi' wis cʌyʌ i bʌ ti Templo ba' tsi' melbe i ye'tel Dios ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel yic'ot ch'ajb yic'ot oración.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁷ C'ʌlʌl me'ba'ix che' bʌ tsi' taja chʌmp'ejl i jo'c'al (84) i ja'bilel. Ma'añic tsi' wis cʌyʌ i bʌ ti Templo ba' tsi' melbe i ye'tel Dios ti q'uiñil ti ac'ʌlel yic'ot ch'ajb yic'ot oración.

Chol de Tumbalá Bible

³⁷ C'ʌlʌl meba'ix che' bʌ tsi' taja chʌmp'ejl i jo'c'al (84) i jabilel. Ma'anic tsi' wis cʌyʌ i bʌ ti Templo ba' tsi' melbe i ye'tel Dios ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel yic'ot ch'ajb yic'ot oración.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁷ C'ʌlʌl me'ba'ix che' bʌ tsi' taja chʌmp'ejl i jo'c'al (84) i ja'bilel. Ma'añic tsi' wis cʌyʌ i bʌ ti Templo ba' tsi' melbe i ye'tel Dios ti q'uiñil ti ac'ʌlel yic'ot ch'ajb yic'ot oración.

Chol Tila

³⁷ Pero c'ʌlʌl meba'ix ochenta y cuatro jabil. Mach'an ti' cʌyʌ templo. Ti' bej cha'libe i toñel lac Yum ti ch'ajb yic'ot ti oración ti q'uinil ti ac'bʌlel. Ti' poj cʌyʌ tyac we'el uch'el.

Lucas 2:37 Iomraidhean Croise

Salmos 22:2

C Dios, c'am mic pejcañet ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel, Ma'anic wola' jac'beñon. Mach ñʌch'ʌlic c pusic'al.

Salmos 23:6

Isujm, ma'anic mi caj a cʌy a p'untañon. Mux a chʌn c'uxbiñon ti pejtelel q'uin che' cuxulon to. Ya' ti a wotot, c Yum, mi caj c chumtʌl ti pejtelel ora.

Salmos 27:4

Jini jach tsaj c'ajtibe c Yum: Com chumtʌl ti' yotot c Yum ti pejtelel q'uin che' cuxulon to, Cha'an mij q'uelben i yuts'atlel c Yum, Cha'an mic ña'tan ya' ti' Templo. Jiñʌch mu' bʌ c sajcan.

Salmos 84:10

Come uts'at jump'ejl q'uin ya' ti mal a Templo. Mach uts'atic jump'ejl mil q'uin ti jumpat. Uts'at mi tsa' wʌq'ueyon j cʌntʌben i ti' a wotot c Dios. Mach uts'atic mi chumulon ti' yotot jontolo' bʌ.

Salmos 84:4

Tijicñayob jini mu' bʌ i chumtʌlob ti a wotot. Mi caj i subob a ñuclel ti pejtelel ora.

Salmos 92:13

Che'ʌch yilalob pejtel año' bʌ i wi' ti' yotot lac Yum. Cabʌl mi' cha'leñob nich, cabʌl mi' yʌc'ob i wut.

Exodo 38:8

Tsi' c'ʌñʌ bronce ti' melol i yajñib ja' yic'ot i buchlib. Tsa' loq'ui jini bronce ti espejo tac tsa' bʌ i yʌc'ʌyob jini x'ixicob tsa' bʌ i tempayob i bʌ ya' ti' ti' jini Tabernáculo, come ti wajali puro bronce i yespejo tac.

Lucas 5:33

Winicob tsa' caji i subeñob: Cabʌl mi' cha'leñob ch'ajb yic'ot oración jini xcʌnt'añob i cha'an Juan. Che'ʌch mi' melob ja'el jini xcʌnt'añob i cha'an fariseojob. Pero jini xcʌnt'añob a cha'an mi' cha'leñob we'el uch'el, che'ob.

Hechos 13:3

Che' bʌ tsa' ujtiyob ti ch'ajb yic'ot oración, tsi' yʌc'ʌyob i c'ʌb ti' jol. Tsi' subeyob majlel.

Hechos 14:23

Tsi' wa'chocoyob ancianojob ti jujump'ejl tejclum ba'an xñopt'añob. Tsi' cha'leyob oración yic'ot ch'ajb. Tsi' yʌc'ʌyob ti' c'ʌb lac Yum jini tsa' bʌ i ñopoyob.

Hechos 26:7

Che'ʌch mi' ñopob ja'el jini lajchʌnmojt i p'olbal Israel mu' bʌ i ch'ujutesañob Dios ti jump'ejl i pusic'al ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel. Rey Agripa, che'ʌch wolic ñop ja'el. Jini cha'an jini judíojob woli' jop'beñoñob c mul.

1 Timoteo 5:5

Coltanla jini mero meba' x'ixic tsa' bʌ cʌle ti' bajñelil woli bʌ i pijtan chuqui mi caj i taj ti Dios, woli bʌ i chʌn cha'len oración ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel.

Apocalipsis 3:12

Jini mu' bʌ i mʌjlel i cha'an mi caj cʌq'uen i yajñel bajche' oy ti' templo c Dios. Ma'anix mi caj i chʌn loq'uel ya'i. Mi caj c ts'ijbuben i c'aba' c Dios ti jini winic yic'ot tsiji' bʌ j c'aba' yic'ot i c'aba' i tejclum c Dios, jini tsiji' bʌ Jerusalén mu' bʌ i loq'uel tilel ti panchan ch'oyol bʌ tic Dios.

Apocalipsis 7:15

Jini cha'an wʌ' añob ti' tojel i buchlib Dios. Mi' cha'libeñob i ye'tel ti q'uiñil ti ac'ʌlel ti mal i Templo. Jini buchul bʌ ti' yumʌntel mi caj i yajñel yic'otob.

1 Samuel 2:2

Ma'anic yambʌ ch'ujul bʌ che' bajche' lac Yum. Come ma'anic yambʌ lajal bʌ bajche' Dios. Ma'anic yambʌ Xajlel, jini jach Dios.