Lucas 2:24 - Chol: I T’an Dios

²⁴ Tsa' majliyob cha'an mi' yʌq'ueñob Dios i majtan ja'el che' bajche' tsi' yʌc'ʌ mandar lac Yum: “Aq'uen cha'cojt xmucuy o mi cha'cojt x'ujcuts”. Che'ʌch ts'ijbubil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁴ Che' ja'el tsa' majliyob cha'añ mi' yʌq'ueñob i majtañ Dios che' bajche' mi' yʌl ti' mandar lac Yum: “Aq'uen cha'cojt xpurwoc o mi cha'cojt x'ujcuts”.

Chol de Tumbalá Bible

²⁴ Tsa' majliyob cha'an mi' yʌq'ueñob Dios i majtan ja'el che' bajche' tsi' yʌc'ʌ mandar lac Yum: “Aq'uen cha'cojt xmucuy o mi cha'cojt x'ujcuts”. Che'ʌch ts'ijbubil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁴ Che' ja'el tsa' majliyob cha'añ mi' yʌq'ueñob i majtañ Dios che' bajche' mi' yʌl ti' mandar lac Yum: “Aq'uen cha'cojt xpurwoc o mi cha'cojt x'ujcuts.”

Chol Tila

²⁴ Ti majli ya' ti templo cha'an i yʌq'ueñob lac Yum Dios tsʌnsʌbil bʌ i majtyan che' bajche' i tyʌlel ti' cha'leyob che' bajche' mi yʌle' ti mandar i cha'an lac Yum ti ñoj oniyix. Mi yʌl: Aq'uen Dios cha'cojt xmucuy o mi cha'cojt x'ujcutsu', che' yom mi yʌq'uentyel lac Yum. Che' ts'ijbubil ti mandar lac Yum ti ñoj oniyix.

Lucas 2:24 Iomraidhean Croise

Levitico 1:14

Majqui yom i yʌc' te'lemut la' i yʌq'ueñon xpuruwoc o mi x'ujcuts cha'an pulbil bʌ c majtan.

Levitico 5:11

Mi p'ump'un jini winic, mi mach mejlic i yʌc' cha'cojt xpuruwoc mi cha'cojt x'ujcuts, yom mi' ch'ʌm tilel jump'is juch'bil bʌ harina cha'an i ñusʌntel i mul. Mach yomic mi' xajc'un yic'ot aceite. Mach yomic mi' yʌq'uen pom, come majtañʌlʌch cha'an mulil.

2 Corintios 8:9

Come cʌñʌlix la' cha'an i yutslel i pusic'al lac Yum Jesucristo. Jini wen chumul bʌ tsa' ochi ti pobre, come c'ux tsi' yubiyetla. Tsa' ochi ti pobre cha'an wen chumul mi la' wajñel.