Lucas 17:27 - Chol: I T’an Dios

²⁷ Tsi' cha'leyob we'el. Tsi' cha'leyob uch'el. Tsi' cha'leyob ñujpuñijel. Tsi' sijiyob i yalobilob c'ʌlʌl ti jini q'uin che' bʌ tsa' ochi Noé ti barco. Tsa' tili but'ja'. Tsi' lu' jisayob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁷ Tsi' cha'leyob we'el, tsi' cha'leyob uch'el, tsi' cha'leyob ñujpuñijel, tsi' sijiyob i yalobilob c'ʌlʌl ti jiñi q'uiñ che' bʌ tsa' ochi Noé ti barco; tsa' tili but'ja', tsi' laj jisayob.

Chol de Tumbalá Bible

²⁷ Tsi' cha'leyob we'el. Tsi' cha'leyob uch'el. Tsi' cha'leyob ñujpuñijel. Tsi' sijiyob i yalobilob c'ʌlʌl ti jini q'uin che' bʌ tsa' ochi Noé ti barco. Tsa' tili but'ja'. Tsi' lu' jisayob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁷ Tsi' cha'leyob we'el, tsi' cha'leyob uch'el, tsi' cha'leyob ñujpuñijel, tsi' sijiyob i yalobilob c'ʌlʌl ti jiñi q'uiñ che' bʌ tsa' ochi Noé ti barco; tsa' tili but'ja', tsi' laj jisayob.

Chol Tila

²⁷ Ti' cha'leyob uch'el. Ti' pʌyʌyob i yijñamob. Ti' sijiñob yalobilob c'ʌlʌ jintyo ti ochi Noé ti barco bʌ otyot. Ti queji but' ja'. Ti lu' jiliyob ti ja'.

Lucas 17:27 Iomraidhean Croise

Genesis 7:23

Dios tsi' jisa pejtel cuxul tac bʌ am bʌ ti pañimil, winicob yic'ot bʌte'el, yic'ot jini jʌlʌcña bʌ mi' majlel, yic'ot mut. Tsa' laj jiliyob. Cojach Noé tsa' cʌle yic'ot jini año' bʌ ti barco.

Genesis 7:7

Noé yic'ot i yalobilob yic'ot i yijñam yic'ot i yijñamob i yalobilob tsa' ochiyob ti barco cha'an but'ja'.

Isaias 21:4

Ma'anix c pusic'al yubil. C'uñatax pañimil. Cabʌl woliyon ti bʌq'uen. Che' ti ic'ajel tsiltsilñayon mach mejlic j c'aj co.

Isaias 47:11

Pero tal wocol ti a tojlel. Mach mejlelic a mʌctan. Mi caj i jisañet. Mach mejliquet ti colel. Che' mach yʌxʌlic a wo mi caj i bʌc' tilel ñuc bʌ wocol ti a tojlel. Ma'anic mi' ñusʌntel a mul.

Mateo 22:30

Come ti' yorajlel che' mi' tejchelob ch'ojyel, ma'anic mi' pʌyob i pi'ʌl, ma'anic mi' sijintelob. Come lajalob bajche' i yángelob Dios ti panchan.

Lucas 17:26

Che' bajche' tsa' ujti ti' yorajlel Noé, che' ja'el mi caj i yujtel ti' yorajlel i Yalobil Winic.

Lucas 17:28

Che' ja'el tsa' ujti ti' yorajlel Lot. Tsi' cha'leyob we'el uch'el. Tsi' cha'leyob mʌñoñel. Tsi' cha'leyob choñoñel. Tsi' cha'leyob pac'. Tsi' wa'chocoyob i yotot.

1 Samuel 30:16

Tsi' pʌyʌ majlel. Che' bʌ tsa' c'otiyob, awilan pam pujquemob ya' ti lum. Woliyob ti we'el ti uch'el yic'ot ti q'uiñijel cha'an i tijicñʌyelob i pusic'al cha'an i xujch'ob, come wen cabʌl chuqui tsi' chilbeyob filisteojob yic'ot jini chumulo' bʌ ti Judá.