Lucas 1:38 - Chol: I T’an Dios

³⁸ María tsi' yʌlʌ: Joñon x'e'telon i cha'an lac Yum. La' melbenticon che' bajche' tsa' wʌlʌ, che'en. Tsa' loq'ui majlel ángel ba'an María.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁸ Jiñi cha'añ María tsi' yʌlʌ: —Joñon x'e'telon i cha'añ lac Yum. La' melbenticon che' bajche' tsa' wʌlʌ. Tsa' loq'ui majlel jiñi ángel ba'añ María.

Chol de Tumbalá Bible

³⁸ María tsi' yʌlʌ: Joñon x'e'telon i cha'an lac Yum. La' melbenticon che' bajche' tsa' wʌlʌ, che'en. Tsa' loq'ui majlel ángel ba'an María.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁸ Jiñi cha'añ María tsi' yʌlʌ: —Joñon x'e'telon i cha'añ lac Yum. La' melbenticon che' bajche' tsa' wʌlʌ. Tsa' loq'ui majlel jiñi ángel ba'añ María.

Chol Tila

³⁸ Che' jini María ti yʌlʌ: Lʌch'añoni ajtroñelon i cha'an lac Yum. La' i melbeñon bajche' ti a subon, che'en. Che' jini ti loq'ui majlel ya' ba'an María jini ajtroñel i cha'an Dios ch'oyol bʌ ti panchan.

Lucas 1:38 Iomraidhean Croise

Salmos 116:16

C Yum, a winicon. Mi caj c yumañet come tsa' jitiyon.

Salmos 119:38

Xuc'chocoñon che' bajche' tsa' subeyon, Cha'an mi' tajob i wenlel jini mu' bʌ i bʌc'ñañet.

Lucas 1:37

Come ma'anic chuqui mach mejlic i mel Dios. Che' tsi' yʌlʌ jini ángel.

Lucas 1:39

Che' ñumenix cha'p'ejl uxp'ejl q'uin tsa' caji ti xʌmbal María. Tsi' se'ñu majlel i bʌ ti wits c'ʌlʌl ti jump'ejl tejclum ya' ti Judá.

Lucas 1:48

Dios tsi' q'uele mach ñuquic jini x'e'tel i cha'an. Come awilan, winicob x'ixicob yic'ot i p'olbalob ti lajm ti lajm mi caj i yʌlob tijicñayon.

Gálatas 4:22

Come ts'ijbubil an cha'tiquil i yalobil Abraham, juntiquil i yalobilʌch criada, yambʌ i yalobilʌch jini libre bʌ mach bʌ criadajic.