Lucas 1:34 - Chol: I T’an Dios

³⁴ María tsi' sube jini ángel: ¿Bajche' mi caj i yujtel jini? come maxto anic winic quic'ot, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁴ María tsi' c'ajtibe jiñi ángel: —¿Bajche' mi caj i yujtel jiñi? Come maxto añic quic'ot wiñic, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

³⁴ María tsi' sube jini ángel: ¿Bajche' mi caj i yujtel jini? come maxto anic winic quic'ot, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁴ María tsi' c'ajtibe jiñi ángel: —¿Bajche' mi caj i yujtel jiñi? Come maxto añic quic'ot wiñic.

Chol Tila

³⁴ Che' jini María ti' c'ajtibe jini ajtroñel i cha'an Dios ch'oyol bʌ ti panchan: ¿Bajche'qui ch'ujbi i yujtyel bajche' chʌncol a wale'? Como max tyo ba'an tyaja c cha'an winic. Che' ti yʌlʌ María.

Lucas 1:34 Iomraidhean Croise

Lucas 1:33

Mi caj i cha'len i ye'tel ti Rey ti' tojlel i p'olbal Jacob ti pejtelel ora. Ma'anic mi caj i jilel i yumʌntel, che'en jini ángel.

Lucas 1:35

Jini ángel tsi' sube: Mi caj i yochel jini Ch'ujul bʌ Espíritu ti a tojlel. I p'ʌtʌlel jini C'ax Ñuc Bʌ mi caj i moset. Jini cha'an jini ch'ujul bʌ alʌl mu' bʌ caj i yilan pañimil mux i pejcʌntel ti' Yalobil Dios.

Hechos 9:6

Saulo, tsiltsilña ti bʌq'uen, tsi' sube: C Yum, ¿chuqui a wom mic cha'len? che'en. Lac Yum tsi' sube: Ch'ojyen. Ochen ti tejclum. Mi caj a subentel chuqui yom ma' cha'len, che'en.