Levitico 24:3 - Chol: I T’an Dios

^3-4 Ya'an jini lámpara melbil bʌ ti oro ti' tojel jini tsalʌl bʌ pisil mu' bʌ i mʌctan jini C'ax Ch'ujul bʌ Ajñibʌl. An ti' wenta Aarón cha'an mi' cha' otsan aceite, cha'an mi' tsepben tac i mechajlel ti jujump'ejl sʌc'ajel. Pejtelel iliyi yom mi la' chʌn ña'tan ti pejtelel q'uin jatetla yic'ot la' p'olbal.

Chol de Tumbalá Bible

^3-4 Ya'an jini lámpara* melbil bʌ ti oro ti' tojel jini tsalʌl bʌ pisil mu' bʌ i mʌctan jini C'ax Ch'ujul bʌ Ajñibʌl. An ti' wenta Aarón cha'an mi' cha' otsan aceite, cha'an mi' tsepben tac i mechajlel ti jujump'ejl sʌc'ajel. Pejtelel iliyi yom mi la' chʌn ña'tan ti pejtelel q'uin jatetla yic'ot la' p'olbal.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Jiñi pisil mu' bʌ i yʌc'on ti cʌjñel ya' ti Tabernáculo ba' mi la' tempan la' bʌ mi caj i ch'ʌm ti' wenta Aarón tic tojlel ti ic'ajel c'ʌlʌl ti sʌc'ajel. Jiñʌch c mandar cha'añetla yic'ot la' p'olbal ti' lajm ti' lajm.

Levitico 24:3 Iomraidhean Croise

Exodo 27:21

Yom mi la' wʌc' jini c'ajc ti Ch'ujul bʌ Ajñibʌl. Yom ma' wa'chocon Aarón yic'ot i p'olbalob cha'an mi' chʌcʌ q'uelob jini c'ajc ti ic'ajel yic'ot ti sʌc'ajel. Jiñʌch jump'ejl mandar yom bʌ ti' tojlel israelob ti pejtelel ora.

Levitico 3:17

Yom chʌn c'ajal la' cha'an ti pejtelel ora, baqui jach mi la' majlel cha'an mach mejlic la' wis c'ux pejtelel i lewil yic'ot i ch'ich'el, che'en.

Numeros 18:5

Cojach jatetla motomajet bʌ la, an ti la' wenta jini e'tel ti Ch'ujul bʌ Ajñibʌl yic'ot ya' ti' t'ejl pulʌntib. Che' jini mi xuc'uletla ma'anix mi' chʌn tilel c mich'ajel ti' contra israelob.

1 Samuel 3:3

che' maxto yajpemic i lámpara Dios, ya' ñolol ja'el jini ch'iton Samuel ti' Templo lac Yum.