Levitico 23:9 - Chol: I T’an Dios

^9-11 Che' mi la' wochel ya' baqui mi caj cʌq'ueñetla la' lum, che' mi cajel la' tuc'ben i wut pʌc'ʌbʌl, yom mi la' ch'ʌmben tilel jini motomaj jini ñaxan bʌ i wut la' pʌc'ʌb. Yom mi la' ch'ʌmben tilel che' ti yijc'ʌlal i yorajlel c'aj o. Muq'uix la' jʌmts'un tic tojlel cha'an uts'at mij q'uel.

Chol de Tumbalá Bible

^9-11 Che' mi la' wochel ya' baqui mi caj cʌq'ueñetla la' lum, che' mi cajel la' tuc'ben i wut pʌc'ʌbʌl, yom mi la' ch'ʌmben tilel jini motomaj jini ñaxan bʌ i wut la' pʌc'ʌb. Yom mi la' ch'ʌmben tilel che' ti yijc'ʌlal i yorajlel c'aj o. Muq'uix la' jʌmts'un tic tojlel cha'an uts'at mij q'uel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Lac Yum tsi' pejca Moisés, tsi' su'be:

Levitico 23:9 Iomraidhean Croise

Exodo 23:16

An i q'uiñilel c'ajbal ja'el che' mi la' wʌq'ueñon ñaxan bʌ i wut pʌc'ʌbʌl. Che' ti' jilibal jujump'ejl jab an q'uiñijel ja'el cha'an i wut pejtelel pʌc'ʌbʌl, che' bʌ tsa'ix la' tuc'u ochel pejtelel i wut pʌc'ʌbʌl.

Levitico 23:8

Che' ja'el wucp'ejl q'uin yom mi la' pulbeñon c majtan. C'ax ch'ujul yom mi la' cha'len che' ti wucp'ejlel q'uin. Mach yomic mi la' cha'len e'tel.