Levitico 23:43 - Chol: I T’an Dios

⁴³ cha'an mi' chʌn ña'tañob la' p'olbal, tsa' chumleyetla ti lejchempat che' bʌ tsac loc'sayetla ya' ti' Egipto. La' Yumon la' Dioson. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

⁴³ cha'an mi' chʌn ña'tañob la' p'olbal, tsa' chumleyetla ti lejchempat che' bʌ tsac loc'sayetla ya' ti' Egipto. La' Yumon la' Dioson. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴³ cha'añ mi' ña'tañob la' p'olbal, cha'añ tsa' cʌc'ʌyob ti chumtʌl i yalobilob Israel ti lejchempat che' bʌ tsa' c loc'sayob ti lumal Egipto. Joñon, la' Yumon, la' Dioson.”

Levitico 23:43 Iomraidhean Croise

Exodo 12:41

Che' bʌ ñumenix jumbajc' yic'ot lujump'ejl i cha'c'al jab, ti jini jach bʌ q'uin tsa' loq'uiyob ti' lumal egiptojob pejtelel i cha'año' bʌ lac Yum.

Exodo 12:51

Ti jini jach bʌ q'uin lac Yum tsi' pʌyʌ loq'uel israelob ti' lumal egiptojob ti mojt ti mojt.

Exodo 13:14

Tal i yorajlel che' mi caj i c'ajtibeñetla la' walobilob: “¿Chuqui i sujmlel jini?” Mi che'ob, mi caj la' jac': “Ti' p'ʌtʌlel lac Yum tsi' pʌyʌyonla loq'uel ti Egipto, ya' ba chuculonla ti wocol e'tel.