Levitico 23:41 - Chol: I T’an Dios

⁴¹ Wucp'ejl q'uin yom mi la' cha'len q'uiñijel ti jujump'ejl jab. Jiñʌch yom bʌ mi la' chʌn ña'tan, jatetla yic'ot la' p'olbal. Mi caj la' mel jini q'uin ti septiembre.

Chol de Tumbalá Bible

⁴¹ Wucp'ejl q'uin yom mi la' cha'len q'uiñijel ti jujump'ejl jab. Jiñʌch yom bʌ mi la' chʌn ña'tan, jatetla yic'ot la' p'olbal. Mi caj la' mel jini q'uin ti septiembre.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴¹ Wucp'ejl q'uiñ mi caj la' cha'len q'uiñijel tic tojlel ti jujump'ejl ja'b. Jiñʌch c mandar mu' bʌ caj la' chʌn ña'tan, yic'ot la' p'olbal ti' lajm ti' lajm; che' ti' wucp'ejlel uw mi caj la' mel.

Levitico 23:41 Iomraidhean Croise

Nehemias 8:18

Esdras tsi' chʌn q'uele i juñilel i mandar Dios wucp'ejl q'uin. Jini israelob tsi' cha'leyob q'uiñijel wucp'ejl q'uin. Ti' waxʌcp'ejlel q'uin tsi' laj tempayob i bʌ cha'an mi' ch'ujutesañob Dios che' bajche' ts'ijbubil.

Levitico 23:14

Jinto mi yujtel la' wʌq'ueñon, mach yomic mi la' wis c'ux waj, mi tiq'uesʌbil bʌ trigo, mi jini c'ʌnix bʌ i wut trigo. Che'ʌch mi caj la' mel jatetla yic'ot la' walobilob ti pejtelel ora.

Levitico 23:40

Che' ti ñaxan bʌ q'uin yom mi la' ch'ʌm tilel jini wen uts'at bʌ i wut la' pʌc'ʌb ti chajp ti chajp yic'ot ja'el i yopol ch'ib, yic'ot wen c'oc tac bʌ i yopol te', yic'ot jini mu' bʌ i colel tac ya' ti' ti' tac ja'. Wucp'ejl q'uin yom mi la' wubin la' tijicñʌyel tic tojlel.

Levitico 23:42

Wucp'ejl q'uin yom mi la' wajñel ya' ti lejchempat bʌ otot. Pejtelel israelob mi caj i yajñelob ya' ti lejchempat tac,

Numeros 29:12

Che' ñumenix jo'p'ejl q'uin mi la' cha' tempan la' bʌ ti la' pejtelel. Mach yomic mi la' cha'len e'tel. I tejchibalix ñuc bʌ q'uiñijel tic tojlel. Mux la' mel q'uin c'ʌlʌl mi' joloñel semana.