Levitico 23:22 - Chol: I T’an Dios

²² Che' mi la' cha'len c'ajbal ti' la' chol, mach yomic c'ʌlʌl ti' ti'il mi la' c'aj. Mach yomic mi la' laj tuc' jini la' trigo ti' pejtelel. Yom mi la' cʌybeñob jini p'ump'uño' bʌ yic'ot jini ñajt bʌ ch'oyolob. Come joñonʌch la' Yumon la' Dioson.

Chol de Tumbalá Bible

²² Che' mi la' cha'len c'ajbal ti' la' chol, mach yomic c'ʌlʌl ti' ti'il mi la' c'aj. Mach yomic mi la' laj tuc' jini la' trigo ti' pejtelel. Yom mi la' cʌybeñob jini p'ump'uño' bʌ yic'ot jini ñajt bʌ ch'oyolob. Come joñoñʌch la' Yumon la' Dioson.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²² “Che' mi la' cha'len c'ajbal ti' la' chol, mach yomic mi la' laj c'aj c'ʌlʌl ti' ti' ti'il jiñi la' chol, mi yomic mi la' laj tuc' jiñi la' trigo; mi caj la' cʌybeñob jiñi p'ump'uño' bʌ yic'ot jiñi ñajt bʌ ch'oyolob. Joñon, la' Yumon, la' Dioson.”

Levitico 23:22 Iomraidhean Croise

Salmos 112:9

Mi' wen p'ew i chubʌ'an. Mi' t'oxbeñob jini p'ump'uño' bʌ. Toj mi' yajñel ti pejtelel ora. Mi caj i yʌq'uentel ñuc bʌ i ye'tel yic'ot i c'uxbintel.

Isaias 58:10

T'oxbeñob a waj jini wi'ñayo' bʌ. Coltan jini woli bʌ ti c'oj'ol yic'ot jini mach bʌ añobic i chubʌ'an. Che' jini mi' caj a wubin i tijicñʌyel a pusic'al. Lajalet bajche' c'ajc ya' ba' ic'yoch'an. Mi' caj ti sʌc jilel a wocol che' bajche' axñal ti xinq'uiñil.

Levitico 23:23

Pejtelel winicob x'ixicob yom mi' tempañob i bʌ che' ti ojlil septiembre cha'an mi' ch'ujutesañoñob. Jinʌch i yorajlel cha'an mi la' ña'tañon. Mi' tsictiyel i yorajlel che' mi' wustʌl jini trompeta.

Lucas 11:41

Aq'ueñob p'ump'uño' bʌ chuqui an la' cha'an, che' jini, sʌc pejtelel chuqui mi caj a q'uel.

xRut 2:2

Rut jini ch'oyol bʌ ti Moab tsi' sube Noemí: A wocolic la' majlicon ti jamil cha'an mic tempan cʌlejem bʌ cebada. Mux c tsajcan majlel jini stsep cebada mu' bʌ i q'uelon ti uts'at, che'en. I yʌ'lib tsi' sube Rut: Cucu calobil, che'en.