Levitico 23:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Yom mi la' wʌc' jini waj yic'ot wuccojt alʌ tat tiñʌme' am bʌ jump'ejl i jabilel, mach bʌ anic i c'amʌjel, yic'ot juncojt alʌ tat wacax, yic'ot cha'cojt tat tiñʌme', cha'an pulbil bʌ c majtan. Yom ja'el c majtan melbil bʌ ti harina, yic'ot japbil bʌ c majtan. Jiñʌch xojocña bʌ c majtan.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Yom mi la' wʌc' jini waj yic'ot wuccojt alʌ tat tiñʌme' am bʌ jump'ejl i jabilel, mach bʌ anic i c'amʌjel, yic'ot juncojt alʌ tat wacax, yic'ot cha'cojt tat tiñʌme', cha'an pulbil bʌ c majtan. Yom ja'el c majtan melbil bʌ ti harina, yic'ot japbil bʌ c majtan. Jiñʌch xojocña bʌ c majtan.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ Temel yic'ot jiñi waj mi caj la' wʌc' wuccojt tat tʌñʌme' am bʌ jump'ejl i ja'bilel, mach bʌ añic i c'am-ʌjel, yic'ot juncojt tat wacax, yic'ot cha'cojt tat tʌñʌme', cha'añ pulbil bʌ c majtañ; che' ja'el c majtañ melbil bʌ ti harina, yic'ot japbil bʌ c majtañ, mu' bʌ i pulel xojocña bʌ i yujts'il mi cu'bin.”

Levitico 23:18 Iomraidhean Croise

Levitico 23:17

Ch'ʌmbeñon tilel cha'q'uel waj tilem bʌ ti la' wotot. Yom mi la' jʌmts'un tic tojlel. Yom mi la' mel yic'ot ojlil lata harina yic'ot levadura chajpʌbil bʌ yic'ot jini ñaxan bʌ i wut jam.

Levitico 23:19

Yom ma' tsʌnsʌbeñon juncojt i tat chivo cha'an i tojol la' mul yic'ot cha'cojt tat tiñʌme' am bʌ jujump'ejl i jabilel cha'an i tijicñʌyel la' pusic'al.

Levitico 7:13

Yom mi cʌq'uentel ili majtañʌl temel yic'ot caxlan waj am bʌ i levadurajlel che' mi la' subeñon wocolix cʌlʌ.