Levitico 13:27 - Chol: I T’an Dios

²⁷ Che' ti' wucp'ejlel q'uin jini motomaj mi caj i cha' q'uele' bajche' yilal. Mi tsa' utsi' pujqui ti' pʌchʌlel, che' jini la' i tsictesan jini motomaj lecojʌch jini i tsoy.

Chol de Tumbalá Bible

²⁷ Che' ti' wucp'ejlel q'uin jini motomaj mi caj i cha' q'uele' bajche' yilal. Mi tsa' utsi' pujqui ti' pʌchʌlel, che' jini la' i tsictesan jini motomaj lecojʌch jini i tsoy.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁷ Che' ti' wucp'ejlel q'uiñ jiñi motomaj mi caj i cha' q'uel bajche' yilal; mi tsa' utsi pujqui ti' pʌchʌlel, jiñi motomaj mi caj i tsictesan cha'añ bi'bi'ix jiñi wiñic: come añ i cha'añ leco bʌ tsoy.

Levitico 13:27 Iomraidhean Croise

Levitico 13:26

Pero che' mi' q'uele' jini motomaj, mi mach sʌsʌquic tsa' cʌle i tsutsel ya' ba' tsa' puli, mi ma'anic tsa' tam'a ochel jini i tsoy, wersa yom mi' yʌc' ti ñujp'ejl wucp'ejl q'uin.

Levitico 13:28

Mi ma'anic tsa' pujqui jini chʌctocan bʌ i tsoy, mi ma'anix tsa' chʌn pujqui ti' pʌchʌlel, che' jini i yejtal jach ba' tsa' puli. Awilan la' i tsictesan jini motomaj mach lecojic jini tsoy.

Levitico 13:35

Mi tsa' utsi caji ti pujquel jini i tsoy che' ujtemix ti subentel ti sʌc, awilan jini motomaj mi caj i cha' q'uele' jini tsoy. Mi tsa' utsi pujqui, jini motomaj mach yomix mi' chʌn pijtan cha'an mi' q'uel. Mi c'ʌnc'ʌn jini i tsutsel, la' i tsictesan jiñʌch leco bʌ tsoy.

Levitico 13:7

Mi ñumenix tsa' p'ojli i c'amʌjel che' bajche' tsi' ñaxan q'uele jini motomaj, che' jini yom mi' cha' pʌs i bʌ ba'an jini motomaj.

Levitico 14:39

Che' ti' wucp'ejlel q'uin la' cha' majlic jini motomaj cha'an mi' cha' wen q'uel mi tsa'ix pam pujqui i pʌjq'uemal ya' ti' bojte'lel otot ba' pʌjq'uem. Jini motomaj mi caj i subeñob cha'an mi' jemob i bojte'lel jini otot ba' pʌjq'uem cha'an mi' chocob ti' pat tejclum ba' mi' chojquel misujelʌl.