Levitico 13:11 - Chol: I T’an Dios

¹¹ Mi tsiquilix pejtelel jini, an ti' wenta jini motomaj cha'an mi' tsictesan bibi'ix ili winic. Mach yomix mi' chʌn ac' ti ñujp'ejl come an leco bʌ i tsoy.

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Mi tsiquilix pejtelel jini, an ti' wenta jini motomaj cha'an mi' tsictesan bibi'ix ili winic. Mach yomix mi' chʌn ac' ti ñujp'ejl come an leco bʌ i tsoy.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ jiñʌch jontol bʌ tsoy am bʌ ti' pʌchʌlel. Jiñi motomaj mi caj i tsictesan cha'añ bi'bi'ix jiñi wiñic, ma'añix mi' chʌn ac' ti ñujp'el come bi'bi'ix.”

Levitico 13:11 Iomraidhean Croise

Levitico 13:12

Mi tsa' utsi caji ti p'ojlel ti pamol i bʌc'tal, mi tejchem c'ʌlʌl ti jol c'ʌlʌl ti' yoc baqui jach mi' q'uel jini motomaj,

Levitico 13:4

Pero mi to'o sʌc petan jach i pʌchʌlel i bʌc'tal i c'ʌb, mi ma'anic i tsoy, mi mach sʌsʌquic woli' majlel i tsutsel i c'ʌb, che' jini, la' i yʌc' ti ñujp'ejl wucp'ejl q'uin.