Juezob 8:7 - Chol: I T’an Dios

⁷ Gedeón tsi' jac'beyob: Lac Yum mi caj i yʌc' tij c'ʌb lojon jini Zeba yic'ot Zalmuna. Che' jini mi caj c joch'etla ti ch'ix ti pejtelel la' bʌc'tal ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

⁷ Gedeón tsi' jac'beyob: Lac Yum mi caj i yʌc' tij c'ʌb lojon jini Zeba yic'ot Zalmuna. Che' jini mi caj c joch'etla ti ch'ix ti pejtelel la' bʌc'tal ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil, che'en.

Juezob 8:7 Iomraidhean Croise

Juezob 7:15

Gedeón tsi' yubi jini winic che' woli' sub i ñajal yic'ot che' woli' tsictesan i sujmlel. Tsi' ñocchoco i bʌ i ch'ujutesan lac Yum. Che' jini tsa' cha' c'oti ba' tempʌbilob jini israelob. Tsi' subeyob: Ch'ojyenla ti ora, come lac Yum tsa'ix i yʌc'ʌ ti laj c'ʌb pejtelel jini madiañob cha'an mi lac jisañob, che'en Gedeón.

Juezob 8:5

Che' jini tsa' tiliyob ti Sucot. Gedeón tsi' subeyob jini ya' bʌ añob ti Sucot: Awocolic mic subeñetla aq'ueñob chuqui mi' c'uxob yic'ot chuqui mi' japob ili winicob año' bʌ quic'ot, come wen lujbeñobix. Wolic toj sʌclan lojon jini Zeba yic'ot Zalmuna, reyob ti Madián, che'en.