Juezob 7:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Temel mi caj c wus jini trompeta joñon yic'ot jini winicob mu' bʌ i majlelob quic'ot. Che' jini yom mi la' wus la' trompeta ya' ti' joytʌlel ba' much'ulob. Yom mi la' pejcan ti c'am bʌ t'an: “I cha'añon lac Yum yic'ot Gedeón”, che'etla. Che' tsi' yʌlʌ Gedeón.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Temel mi caj c wus jini trompeta joñon yic'ot jini winicob mu' bʌ i majlelob quic'ot. Che' jini yom mi la' wus la' trompeta ya' ti' joytʌlel ba' much'ulob. Yom mi la' pejcan ti c'am bʌ t'an: “I cha'añon lac Yum yic'ot Gedeón”, che'etla. Che' tsi' yʌlʌ Gedeón.

Juezob 7:18 Iomraidhean Croise

Juezob 7:17

Gedeón tsi' subeyob: Yom mi la' wen q'uel bajche' mic mel. Che' ya'ix añon ti junwejl ba' much'ulob, che' mic wus jini trompeta, che'ʌch yom mi' la' mel ja'el.

Juezob 7:19

Che' jini tsa' c'oti Gedeón yic'ot jini jo'c'al winicob ya' ti junwejl ba' much'ulob jini madiañob. Woli' q'uextañob i bʌ jini xcʌntayajob che' ti' yojlil ac'ʌlel. Che' jini tsa' caji i wusob jini trompeta tac. Tsi' top'oyob jini uc'um tsa' bʌ i ch'ʌmʌyob majlel.

1 Samuel 17:47

Pejtelel jini wʌ' bʌ tempʌbilob mi caj i ña'tañob ja'el jiñʌch c Yum lojon mu' bʌ i coltañon. Jini guerra an ti' wenta c Yum lojon. Mux caj i yʌq'uet tij c'ʌb lojon. Che' tsi' yʌlʌ David.