Juezob 4:7 - Chol: I T’an Dios

⁷ Joñon mi caj c pʌybeñet tilel Sísara, i yum i soldadojob Jabín, yic'ot pejtelel i carreta tac, yic'ot i winicob ya' ti pa' Cisón. Mi caj cʌc'ob ti' a wenta”, che'en lac Yum. Che' tsi' yʌlʌ Débora.

Chol de Tumbalá Bible

⁷ Joñon mi caj c pʌybeñet tilel Sísara, i yum i soldadojob Jabín, yic'ot pejtelel i carreta tac, yic'ot i winicob ya' ti pa' Cisón. Mi caj cʌc'ob ti' a wenta”, che'en lac Yum. Che' tsi' yʌlʌ Débora.

Juezob 4:7 Iomraidhean Croise

1 Reyob 18:40

Elías tsi' yʌlʌ: Chucula i winicob Baal cha'an ma'anic mi' puts'elob mi juntiquilic, che'en. Tsi' chucuyob. Elías tsi' pʌyʌ majlel jini x'alt'añob i cha'an Baal ya' ti pa' i c'aba' Cisón ba' tsi' tsʌnsayob ti pejtelelob.

Exodo 14:17

Mi caj c wen tsʌts'esʌbeñob i pusic'al egiptojob cha'an mi' yajñesañetla majlel. Mi caj c tsictesan c ñuclel ti' tojlel Faraón, ti' tojlel i soldadojob yic'ot jini c'ʌchʌlo' bʌ ti carreta tac yic'ot ti caballo.

Exodo 14:4

Mi caj c tsʌts'esʌben i pusic'al Faraón cha'an mi' yajñesañob. Mi caj c tsictesan c ñuclel ti' tojlel Faraón yic'ot ti' tojlel pejtel soldadojob. Jini egiptojob mi caj i ña'tañob joñon Yumʌlon. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum. Jini israelob tsi' meleyob che' bajche' subebilob.

Exodo 14:8

Lac Yum tsi' tsʌts'esʌbe i pusic'al Faraón, rey bʌ ti Egipto. Tsi' yajñesayob majlel israelob, pero woli' loq'uelob jini israelob cha'an ti' p'ʌtʌlel Dios.

Exodo 21:13

Pero mi ma'anic tsi' chijta i pi'ʌl, mi tsi' tsʌnsa che' mach ña'tʌbilic i cha'an, mi mejlel ti puts'el majlel ti jump'ejl ajñibʌl yajcʌbil bʌ c cha'an.

Josue 10:8

Lac Yum tsi' sube Josué: Mach ma' cha'len bʌq'uen. Mi caj cʌq'ueñet ti a c'ʌb pejtel jini winicob. Ma'anic mi juntiquilic a contra mu' bʌ caj i mʌjlel i cha'an, che'en lac Yum.

Josue 11:20

Come che'ʌch tsi' ña'ta lac Yum cha'an mi' tsʌts'esʌbeñob i pusic'al i contrajob israelob cha'an mi' jisañob, cha'an ma'anic mi' p'untʌntelob. Che' jini lac Yum tsi' yʌc'ʌyob ti jisʌntel che' bajche' tsi' yʌq'ue mandar Moisés.

Josue 11:6

Lac Yum tsi' sube Josué: Mach a bʌc'ñañob, come ijc'ʌl che' bajche' ili ora mi caj cʌc'ob ti jisʌntel ti' tojlel israelob. Mi caj la' tsepben i chijil i yoc i caballo tac. Mi caj la' pul jini carreta tac, che'en.

Josue 8:7

Che' woliyonix lojon ti puts'el, yom mi la' wochel ti tejclum. Lac Yum Dios mi caj i yʌc' ti la' c'ʌb jini tejclum.

Juezob 4:14

Débora tsi' sube Barac: Ch'ojyen come ti ili q'uin lac Yum mi caj i yʌc' ti a c'ʌb jini Sísara. ¿Mach ba wolic i majlel lac Yum ti ñaxan ti' tojel a wut? che'en. Barac tsa' jubi ya' ti' wits Tabor yic'ot lujump'ejl mil winicob.

Juezob 4:8

Barac tsi' jac'ʌ: Mi muc'ʌch a majlel quic'ot, mu' cu c majlel. Mi ma'anic ma' majlel, ma'anic mic majlel, che'en.

Juezob 5:21

Tsi' jexbayob majlel jini ja' i c'aba' Cisón. C pusic'al, cha'len xʌmbal ti cabʌl a p'ʌtʌlel.

1 Samuel 24:10

Q'uele bajche' lac Yum tsi' yʌc'ʌyet tij c'ʌb ya' ti ch'en. C winicob tsi' xiq'uiyon cha'an mic tsʌnsañet. Pero tsac p'untayet. Tsa cʌlʌ: Mach mejlic c tic'lan c yum come yajcʌbilʌch i cha'an lac Yum, cho'on.

1 Samuel 24:18

Tsa'ix a p'untayon ti' yutslel a pusic'al. Come lac Yum tsi' yʌc'ʌyon ti a c'ʌb. Isujm, ma'anic tsa' tsʌnsayon.