Juezob 4:22 - Chol: I T’an Dios

²² Barac woli to i tsajcan majlel Sísara. Tsa' c'oti ya' ba'an Jael. Jael tsi' sube: La', mi caj c pʌsbeñet jini winic woli bʌ a sʌclan, che'en. Tsa' ochi. Tsi' q'uele ya'an Sísara chʌmenix yic'ot i ni' te' ti' pam.

Chol de Tumbalá Bible

²² Barac woli to i tsajcan majlel Sísara. Tsa' c'oti ya' ba'an Jael. Jael tsi' sube: La', mi caj c pʌsbeñet jini winic woli bʌ a sʌclan, che'en. Tsa' ochi. Tsi' q'uele ya'an Sísara chʌmenix yic'ot i ni' te' ti' pam.

Juezob 4:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:3

Che' jini mi caj c cha' pʌy tilel ba'añet pejtelel jini winicob, come juntiquil jach jini woli bʌ a contrajin. Jini cha'an che' mi' jaq'uetob pejtel winicob, ñʌch'ʌl mi caj i yajñelob. Che' tsi' yʌlʌ Ahitofel.

Juezob 4:21

Jael i yijñam Heber tsi' ch'ʌmʌ jay bʌ i ni' te' yic'ot martillo. Che' wen wʌyʌl Sísara tsi' sʌl jec'be jini te' ti' pam c'ʌlʌl tsa' sojli ti lum. Ma'anic tsi' cha' cañʌ i wut. Tsa' chʌmi.

Juezob 4:23

Che' jini lac Yum tsi' peq'uesa Jabín, rey ti Canaán, ti' tojlel israelob.