Juezob 4:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Che' bʌ tsi' q'uele Jael ya'ix tilel Sísara, tsi' sube: La' ti cotot. Mach a cha'len bʌq'uen, che'en. Tsa' tili. Tsa' ochi ti' yotot. Jael tsi' moso yic'ot pisil.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Che' bʌ tsi' q'uele Jael ya'ix tilel Sísara, tsi' sube: La' ti cotot. Mach a cha'len bʌq'uen, che'en. Tsa' tili. Tsa' ochi ti' yotot. Jael tsi' moso yic'ot pisil.

Juezob 4:18 Iomraidhean Croise

2 Reyob 6:19

Che' jini Eliseo tsa' caji i subeñob jini soldadojob ch'oyolo' bʌ ti Siria: Mach jinic bij iliyi, mach jinic ili tejclum. Tsajcañonla tilel. Joñon mi caj c pʌyetla majlel ba'an jini winic woli bʌ la' sʌclan, che'en. Che' jini Eliseo tsi' pʌyʌyob majlel ti Samaria.

Juezob 4:17

Sísara tsa' majli ti ajñel ti pisil bʌ i yotot Jael i yijñam Heber jini ceneo, come ma'anic guerra ti' tojlel Jabin i rey Hazor yic'ot Heber.

Juezob 4:19

Sísara tsi' yʌlʌ: Awocolic aq'ueñon ts'ita' ja' cha'an mic jap, come tiquin c ti', che'en. Jini Jael tsi' jamʌ i yajñib leche. Tsi' yʌq'ue cha'an mi' jap. Ti wi'il tsi' cha' moso.