Juezob 19:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ Che' bʌ tsi' q'uele i tat jini x'ixic, wen tijicña tsa' loq'ui tilel i taj. Tsi' sube cʌytʌl. Jini cha'an uxp'ejl q'uin ya'an ti' yotot i nij'al. Tsi' tem cha'leyob we'el uch'el. Ya' tsi' c'ajayob i yo.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Che' bʌ tsi' q'uele i tat jini x'ixic, wen tijicña tsa' loq'ui tilel i taj. Tsi' sube cʌytʌl. Jini cha'an uxp'ejl q'uin ya'an ti' yotot i nij'al. Tsi' tem cha'leyob we'el uch'el. Ya' tsi' c'ajayob i yo.

Juezob 19:4 Iomraidhean Croise

Genesis 24:55

I yʌscun yic'ot i ña' jini xch'oc tsi' yʌlʌyob: La' poj cʌlec lujump'ejl q'uin quic'ot lojon. Ti wi'il mux i majlel, che'ob.

Genesis 25:6

Abraham tsi' yʌq'ueyob i majtan tac jini ch'iton bʌ i yalobilob i majan ijñamob. Che' cuxul to Abraham tsi' chocoyob loq'uel ti' tojlel Isaac, ti lum ya' ti' tojel i pasibal q'uin.

Juezob 19:3

Tsa' cha' majli i ñoxi'al cha'an mi' cha' pʌy. Tsi' pʌyʌ majlel juntiquil i yaj e'tel, yic'ot cha'cojt burro. Tsa' c'ʌlʌ c'oti ti' yotot i nij'al. Tsa' majli i pejcan ti uts bʌ t'an cha'an mi' cha' tilel yic'ot.

Juezob 19:5

Che' ti chʌmp'ejlel q'uin tsa' ch'ojyi cha'an mi' cha' sujtel jini leví, pero i tat jini x'ixic tsi' sube: Chʌn c'uxu waj quic'ot. Ti wi'il mi mejlel a majlel, che'en.