Juezob 16:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ che' mucul jini winicob ya' ti mal i yotot. Tsi' sube Sansón: Ix tilel jini filisteojob cha'an mi' tsʌnsañetob, che'en. Ti ora jach tsi' bic'ti ts'oco jini ch'ajan che' bajche' mi' ts'ojquel junt'ujm chij che' mi' pulel. Ma'anic tsa' mejli i ña'tañob baqui tilem cabʌl i p'ʌtʌlel Sansón.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ che' mucul jini winicob ya' ti mal i yotot. Tsi' sube Sansón: Ix tilel jini filisteojob cha'an mi' tsʌnsañetob, che'en. Ti ora jach tsi' bic'ti ts'oco jini ch'ajan che' bajche' mi' ts'ojquel junt'ujm chij che' mi' pulel. Ma'anic tsa' mejli i ña'tañob baqui tilem cabʌl i p'ʌtʌlel Sansón.

Juezob 16:9 Iomraidhean Croise

Salmos 58:9

Lolom jach pejtel chuqui mi' melob jini jontolo' bʌ. Mi caj i jilelob che' bajche' i pat te' mu' bʌ ti lejmel ti yebal a p'ejt. Che'ʌch yom mi' junyajlel wejlañob majlel Dios ti' mich'ajel.

Juezob 15:14

Che' wolix i c'ʌlʌl c'otel ti Lehi, jini filisteojob tsa' tili i tajob. C'am tsi' cha'leyob t'an, pero tsa' c'oti i yEspíritu lac Yum ti' tojlel Sansón yic'ot cabʌl i p'ʌtʌlel. Jini chij tac cʌchbil bʌ ya' ti' c'ʌb tsa' c'uñ'a. Tsa' ts'ojqui jini lazo tac. Pejtelel i cʌjchil tac tsa' laj p'ajti jubel ti' c'ʌb.

Juezob 16:10

Dalila tsi' cha' sube: Awilan tsa'ix a lotiyon che' bʌ tsa' subeyon yom sʌjy bʌ ch'ajan. Wʌle a wocolic subeñon ti isujm bajche' ma' mejlel ti chujquel, che'en.

Juezob 16:7

Sansón tsi' jac'be: Mi tsa' cʌjchiyon yic'ot wucpojch sʌjy bʌ ch'ajan, che' jini lajal mic sujtel bajche' yaño' bʌ winicob, che'en.

Juezob 16:8

Jini cha'an jini filisteojob año' bʌ i ye'tel tsi' ch'ʌmbeyob tilel jini wucpojch sʌjy bʌ ch'ajan. Dalila tsi' c'ʌñʌ i cʌche'