Juezob 16:12 - Chol: I T’an Dios

¹² Dalila tsi' ch'ʌmʌ jini wen tsiji' bʌ chij. Tsi' c'ʌñʌ i cʌche'. Tsi' sube: Sansón, umba' añob jini filisteojob ti a tojlel, che'en. Ya' ti mal otot woli' chijtañob winicob. Pero ti ora jach Sansón tsi' ts'oco jini lazo che' bajche' mi' ts'ojquel alʌ puy.

Chol de Tumbalá Bible

¹² Dalila tsi' ch'ʌmʌ jini wen tsiji' bʌ chij. Tsi' c'ʌñʌ i cʌche'. Tsi' sube: Sansón, umba' añob jini filisteojob ti a tojlel, che'en. Ya' ti mal otot woli' chijtañob winicob. Pero ti ora jach Sansón tsi' ts'oco jini lazo che' bajche' mi' ts'ojquel alʌ puy.

Juezob 16:12 Iomraidhean Croise

Hechos 21:33

Tsa' c'oti jini am bʌ ñuc bʌ i ye'tel. Tsi' chucu Pablo. Tsi' yʌc'ʌ mandar cha'an mi' cʌjchel ti cha't'ujm cadena. Tsi' c'ajtibe i c'aba' yic'ot chuqui tsi' cha'le.

Juezob 15:14

Che' wolix i c'ʌlʌl c'otel ti Lehi, jini filisteojob tsa' tili i tajob. C'am tsi' cha'leyob t'an, pero tsa' c'oti i yEspíritu lac Yum ti' tojlel Sansón yic'ot cabʌl i p'ʌtʌlel. Jini chij tac cʌchbil bʌ ya' ti' c'ʌb tsa' c'uñ'a. Tsa' ts'ojqui jini lazo tac. Pejtelel i cʌjchil tac tsa' laj p'ajti jubel ti' c'ʌb.

Juezob 16:11

Sansón tsi' jac'be: Mi tsa' cʌjchiyon ti tsiji' bʌ lazo maxto bʌ c'ʌmbilic, muq'uix c sujtel che' bajche' yambʌ winicob, che'en.

Juezob 16:13

Che' jini Dalila tsi' sube: Woli jach a lotiñon c'ʌlʌl wʌle. Yomix ma' tsictesʌbeñon ti isujm baqui tilem a p'ʌtʌlel yic'ot bajche' ma' mejlel ti chujquel, che'en. Sansón tsi' yʌlʌ: Mi tsa' jalʌ i tsutsel c jol ti wuct'ujm ba' mi' jajlel pisil cha'an tsʌts chucul mi' cʌytʌl, che' jini mi caj c sujtel bajche' yambʌ winicob, che'en.