Juezob 15:5 - Chol: I T’an Dios

⁵ Che' wolix ti wen lejmel jini c'ajc, tsi' colo jini wax ya' ti' pʌc'ʌbʌl tac jini filisteojob. Tsi' laj pulbe pejtelel jini trigo max to bʌ tuc'bilic, yic'ot jini tuc'bil bʌ ja'el, yic'ot ja'el olivojil.

Chol de Tumbalá Bible

⁵ Che' wolix ti wen lejmel jini c'ajc, tsi' colo jini wax ya' ti' pʌc'ʌbʌl tac jini filisteojob. Tsi' laj pulbe pejtelel jini trigo max to bʌ tuc'bilic, yic'ot jini tuc'bil bʌ ja'el, yic'ot ja'el olivojil.

Juezob 15:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:30

Che' jini Absalón tsi' sube jini x'e'telob i cha'an: Cucula ti' jamil Joab ya' ba' pʌc'bil i cebada. Yom mi la' majlel la' wotsʌben c'ajc, che'en. Jini cha'an tsa' majliyob i winicob Absalón i yotsan c'ajc.

Exodo 22:6

Mi an majqui mi' pul cholel, mi tsa' c'axi c'ajc ti' lum yambʌ winic, mi tsa' puli jini much'quibil bʌ jam am bʌ i wut yic'ot jini wa'al to bʌ jam, wersa mi caj i toj.

Exodo 23:11

Che' tsa'ix ts'ʌctiyi wʌcp'ejl jab yom ma' poj aq'uen i c'aj i yo jini lum jump'ejl jab. Jini a pʌc'ʌb mu' bʌ i yʌc' i wut la' i c'uxob jini p'ump'uño' bʌ. Mi tsa' to cʌle la' i c'ux bʌte'el. Che'ʌch yom mi' yujtel ja'el ti a ts'usubil yic'ot olivojil.

Juezob 15:4

Jini cha'an Sansón tsa' majli i chuc tilel jo'lujunc'al (300) wax. Tsi' ch'ʌmʌ tilel i ñich c'ajc. Tsa' caji i cʌchben i ñej jini wax ti cha'cha'cojt yic'ot te' woli bʌ ti lejmel.

Juezob 15:6

Jini filisteojob tsi' c'ajtibeyob: ¿Majqui tsi' mele bajche' jini? che'ob. I pi'ʌlob tsi' jac'ʌyob: Jiñʌch Sansón i nij'al Timnat, come tsi' chilbe i yijñam. Tsi' yʌc'ʌ ti' wenta yambʌ winic. Jini cha'an jini filisteojob tsa' tiliyob ba'an jini x'ixic yic'ot i tat. Tsi' puluyob ti cha'ticlel.