Juezob 15:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Jini cha'an Sansón tsi' yʌlʌ: Yic'ot jach i xʌc'ti' burro tsac p'ul jisayob. Yic'ot i xʌc'ti' burro tsa' mejli c tsʌnsan jump'ejl mil winicob, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Jini cha'an Sansón tsi' yʌlʌ: Yic'ot jach i xʌc'ti' burro tsac p'ul jisayob. Yic'ot i xʌc'ti' burro tsa' mejli c tsʌnsan jump'ejl mil winicob, che'en.

Juezob 15:16 Iomraidhean Croise

Juezob 15:15

Sansón tsi' taja ti lum jump'ejl i xʌc'ti' burro mero tsijib to bʌ. Tsi' chucu. Tsi' c'ʌñʌ i tsʌnsan jump'ejl mil winicob.

Juezob 15:17

Che' ujtemix ti t'an tsi' choco i xʌc'ti' burro am bʌ ti' c'ʌb. Tsi' yotsʌbe i c'aba jini lum Ramatlehi, mu' bʌ i yʌl ti lac t'an: I witsilel xʌc'ti'ʌl.

Juezob 16:24

Pejtel jini winicob tsi' q'ueleyob Sansón. Tsi' ch'ujutesayob jini dioste'. Tsi' yʌlʌyob: Lac dios tsa'ix i yʌc'ʌ ti laj c'ʌb laj contra tsa' bʌ i jisa lac lumal. Jiñʌch tsa' bʌ i tsʌnsa cabʌl lac pi'ʌlob, che'ob.