Juezob 12:5 - Chol: I T’an Dios

⁵ Jini cha'an jini galaadob tsi' ch'ʌmʌyob jini c'axib ja' ya' ti Jordán ti' tojel Efraín. Ba' ora tsi' yʌlʌ xputs'el ch'oyol bʌ ti Efraín: “Com c'axel”, che'en, wersa tsi' c'ajtibeyob jini winicob año' bʌ ti Galaad: “¿Jatet ba efrateo?” che'ob. Mi tsi' jac'ʌ: “Ma'anic”,

Chol de Tumbalá Bible

⁵ Jini cha'an jini galaadob tsi' ch'ʌmʌyob jini c'axib ja' ya' ti Jordán ti' tojel Efraín. Ba' ora tsi' yʌlʌ xputs'el ch'oyol bʌ ti Efraín: “Com c'axel”, che'en, wersa tsi' c'ajtibeyob jini winicob año' bʌ ti Galaad: “¿Jatet ba efrateo?” che'ob. Mi tsi' jac'ʌ: “Ma'anic”,

Juezob 12:5 Iomraidhean Croise

1 Reyob 11:26

Jeroboam (i yalobil Nabat) jiñʌch yambʌ i contra Salomón ch'oyol bʌ ti Sereda am bʌ ti Efraín. Meba' i ña' i c'aba' Zerúa.

Josue 2:7

I winicob jini rey tsi' sajcayob majlel ti' bijlel Jordán c'ʌlʌl ba'an c'axibal ti ja'. Tsa' ñujpi i ti' tejclum che' bʌ tsa' loq'uiyob majlel ti sajcaya.

Josue 22:11

Jini israelob tsi' yubiyob che' bʌ tsi' meleyob jini pulʌntib jini rubeñob yic'otob gadob yic'ot manasesob. Melbil jini pulʌntib ti' lumal Canaán lʌc'ʌl ti Jordán ja' ti' tojelob jini israelob.

Juezob 12:4

Jefté tsi' mich'leyob jini año' bʌ ti Efraín, come tsi' tse'tayob, come tsi' subeyob: Chocbiletla, ma'anic la' c'ʌjñibal, che'ob. Jini cha'an Jefté tsi' wets'e tilel pejtelel soldadojob ya' ti Galaad. Tsi' cha'le guerra ti' contra Efraín. Jini winicob ch'oyolo' bʌ ti Galaad tsi' jisayob jini ch'oyolo' bʌ ti Efraín.

Juezob 12:6

che' jini tsi' wersa subeyob cha'an mi' yʌl jini t'an: “Xibolet”. Jini ch'oyolo' bʌ ti Efraín tsi' yʌlʌyob: “Sibolet”, come ma'anic tsa' wen mejli i yʌlob. Che' jini ti ora jach tsi' chucuyob. Tsi' tsʌnsayob ya' ti' c'axibʌl Jordán ja'. Ti jim bʌ q'uin tsa' jiliyob cha'p'ejl i yuxc'al mil (42,000) winicob ch'oyolo' bʌ ti Efraín.

Juezob 17:7

Ti jim bʌ ora ya' chumul juntiquil ch'iton winic loq'uem bʌ ti Judá. Jiñʌch leví.

Juezob 3:28

Tsi' yʌlʌ: Tsajcañonla, come lac Yum tsa'ix i yʌc'ʌ ti laj c'ʌb pejtelel laj contra ti Moab, che'en. Tsi' tsajcayob majlel. Tsi' mʌctayob jini c'axibʌl ya' ti Jordán ba' mi' c'axelob jini ch'oyolo' bʌ ti Moab. Ma'anic tsi' yʌc'ʌyob ti c'axel mi juntiquilic.

Juezob 7:24

Gedeón tsi' choco majlel suboñel ti' tojlel pejtelel jini chumulo' bʌ ti wits i c'aba' Efraín. Tsi' subeyob: La'la cha'an mi la' mʌctan jini madiañob ya' ba' mi' c'axelob ti Jordán ja' c'ʌlʌl ti Bet-bara, che'en. Che' jini pejtelel jini winicob ti Efraín tsa' pʌjyiyob tilel. Tsi' mʌctayob jini c'axib ja' am bʌ ti Jordán c'ʌlʌl ti Betbara.

1 Samuel 1:1

An juntiquil winic i c'aba' Elcana i yalobil Jeroham. (Jini Jeroham i yalobilʌch Eliú. Eliú i yalobilʌch Tohu. Tohu i yalobilʌch Zuf jini efrateo.) Ya' ch'oyol Elcana ti Ramataim am bʌ ti Zofim ya' ti wits i c'aba' Efraín.