Juezob 1:17 - Chol: I T’an Dios

¹⁷ Temel tsa' majliyob i winicob Judá yic'ot i p'olbalob Simeón i yʌscun Judá. Tsa' mʌjliyob i cha'an ti' tojlel jini cananeojob año' bʌ ti Safat. Tsi' jisayob jini tejclum. Tsi' yotsʌbeyob i c'aba Horma (Jisaya).

Chol de Tumbalá Bible

¹⁷ Temel tsa' majliyob i winicob Judá yic'ot i p'olbalob Simeón i yʌscun Judá. Tsa' mʌjliyob i cha'an ti' tojlel jini cananeojob año' bʌ ti Safat. Tsi' jisayob jini tejclum. Tsi' yotsʌbeyob i c'aba Horma (Jisaya).

Juezob 1:17 Iomraidhean Croise

Numeros 14:45

Tsa' jubiyob tilel jini amalecob yic'ot jini cananeojob chumulo' bʌ ti wits. Tsi' contrajiyob. Tsi' yajñesayob c'ʌlʌl ti Horma.

Numeros 21:3

Lac Yum tsi' yubibeyob i t'an jini israelob. Tsi' coltayob ti' tojlel jini cananeojob. Tsa' majliyob cha'an mi' laj jisañob yic'ot pejtelel i tejclum tac. Jini cha'an tsi' yotsʌbeyob i c'aba' ti Horma, am bʌ i sujmlel ti lac t'an “laj jisʌbil”.

Juezob 1:3

Jini ñuco' bʌ ti Judá tsi' subeyob ñuco' bʌ ti Simeon, i yʌscun bʌ Judá: Yom mi la' majlel quic'ot lojon ti jini lum tsa' bʌ aq'uentiyon lojon. La' lac cha'len guerra ti' tojlel jini cananeojob. Muq'uix c majlel lojon ja'el la' wic'ot ya' ti jini lum tsa' bʌ ajq'ui ti la' wenta. Che' jini, jini año' bʌ ti Simeón tsa' majliyob yic'ot.