Juan 9:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Lamital tsi' yʌlʌyob: Jincuyi, che'ob. Yaño' bʌ tsi' yʌlʌyob: Mach jiniqui pero ts'ita' lajal i wut yic'ot, che'ob. Jini xpots' tsi' subeyob: Joñoñʌch, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Lamital tsi' yʌlʌyob: “Jincuyi”. Yaño' bʌ tsi' yʌlʌyob: “Mach jiñiqui pero ts'ita' lajal i wut yic'ot”. Jiñi wiñic tsi' su'beyob: “Joñoñʌch”, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Lamital tsi' yʌlʌyob: Jincuyi, che'ob. Yaño' bʌ tsi' yʌlʌyob: Mach jiniqui pero ts'ita' lajal i wut yic'ot, che'ob. Jini xpots' tsi' subeyob: Joñoñʌch, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Lamital tsi' yʌlʌyob: “Jincuyi.” Yaño' bʌ tsi' yʌlʌyob: “Mach jiñiqui pero ts'ita' lajal i wut yic'ot.” Jiñi wiñic tsi' su'beyob: “Joñoñʌch.”

Chol Tila

⁹ An tsa' bʌ i yʌlʌyob: Jiñʌch jini, che'ob. Yaño' bʌ ti yʌlʌyob: Mach jiniqui pero chʌ'ʌch yilal, che'ob. Pero jini winic i bajñel ti yʌlʌ: Joñoñʌch, che'en.

Juan 9:9 Iomraidhean Croise

Juan 9:10

Jini cha'an jini winicob tsi' c'ajtibeyob: ¿Bajche' tsa' cajni a wut? che'ob.

Juan 9:8

I pi'ʌlob ti chumtʌl yic'ot jini tsa' bʌ i cʌñʌyob che' xpots' to tsa' caji i yʌlob: ¿Mach ba jinic tsa' bʌ i c'ajti taq'uin ya' ba' buchul? che'ob.