Juan 4:51 - Chol: I T’an Dios

⁵¹ Che' woli ti sujtel, tsa' tili i tajob i winicob ti bij. Tsi' subeyob cha' c'oq'uix i yalobil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵¹ Che' woli ti sujtel, tsa' tili i tajob i wiñicob ti bij, tsi' su'beyob: —C'oq'uix a walobil.

Chol de Tumbalá Bible

⁵¹ Che' woli ti sujtel, tsa' tili i tajob i winicob ti bij. Tsi' subeyob cha' c'oq'uix i yalobil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵¹ Che' woli ti sujtel, tsa' tili i tajob i wiñicob ti bij, tsi' su'beyob: —C'oq'uix a walobil.

Chol Tila

⁵¹ Che' yomox c'otyel ti i yotyot, jini ajtoñelob i cha'an ti majli i tyaj tyʌlel. Ti' subeyob: Cuxul a walobil, che'ob.

Juan 4:51 Iomraidhean Croise

1 Reyob 17:23

Che' jini Elías tsi' cha' pʌyʌ jubel ba'an i ña'. Tsi' yʌlʌ: Q'uele a walobil, cha' cuxulix, che'en.

Juan 4:50

Jesús tsi' sube: Sujtenix. Cha' c'oq'uix a walobil, che'en. Jini winic tsi' ñopbe i t'an Jesús. Tsa' sujti majlel.

Juan 4:52

Jini am bʌ i ye'tel tsi' c'ajtibeyob baqui ora tsa' caji ti c'oc'an. Tsi' subeyob: Ac'bi che' ts'ita' ñumen ti xinq'uiñil, tsa' lajmi jini c'ajc, che'ob.

Juan 4:53

Tsa' caji i ña'tan i tat cha'an tsa' c'oc'a i yalobil ti jini jach bʌ ora che' bʌ tsi' sube Jesús: “Cha' cuxul a walobil”. Tsi' ñopo Jesús jini winic yic'ot pejtelel año' bʌ ti' yotot.