Juan 21:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Yambʌ xcʌnt'añob tsa' tiliyob ti barco, come mach ñajtic añob ti' ti' ñajb. Tic'ʌl mi an uxc'al jach ti jajl. Woli' tujc'añob tilel jini chim but'ul ti chʌy.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Yam bʌ xcʌnt'añob tsa' tiliyob ti barco, come mach ñajtic añob ti ti' mar, tic'ʌl añ jach uxc'al ti jajl, woli' tujc'añob tilel jiñi chimo' chʌy but'ul bʌ ti chʌy.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Yambʌ xcʌnt'añob tsa' tiliyob ti barco, come mach ñajtic añob ti' ti' ñajb. Tic'ʌl mi an uxc'al jach ti jajl. Woli' tujc'añob tilel jini chim but'ul ti chʌy.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Yam bʌ xcʌnt'añob tsa' tiliyob ti barco, come mach ñajtic añob ti ti' mar, tic'ʌl añ jach uxc'al ti jajl, woli' tujc'añob tilel jiñi chimo' chʌy but'ul bʌ ti chʌy.

Chol Tila

⁸ Jini yambʌ ajcʌnt'añob i cha'an Jesús ti c'oti ti' ti' ja' ti jucub como an jach che' bajche' cien metro i ñajtlel. Ti' tyujc'ʌyob tyʌlel jini chimol chʌy but'ul bʌ ti chʌy.

Juan 21:8 Iomraidhean Croise

Marcos 8:7

An i cha'añob ja'el ts'ita' chʌy. Jesús tsi' cha'le oración. Tsi' subeyob cha'an mi yʌq'ueñob ja'el.

Juan 21:7

Jini xcʌnt'an c'uxbibil bʌ i cha'an Jesús, tsi' sube Pedro: Jiñʌch lac Yum, che'en. Simón Pedro che' bʌ tsi' yubi ya'an i Yum, tsi' lʌpʌ i bujc, come jochol i cha'an. Tsi' choco ochel i bʌ ti ñajb.

Juan 21:9

Che' bʌ tsa' c'otiyob ti' ti' ñajb, tsi' q'ueleyob xic'bilix c'ajc. Ya' c'ʌcʌl chʌy yic'ot waj.

Deuteronomio 3:11

Che' bʌ tsa' chʌmi jini rey Og chumul bʌ ti Basán, ma'anix tsa' cʌle chan bʌ winicob refimob. Melbil i wʌyib Og ti tsucu taq'uin, lotol to ti Rabá ti' wenta jini amoñob. An chʌmp'ejl metro i tamlel yic'ot cha'p'ejl metro i xujc.