Juan 21:11 - Chol: I T’an Dios

¹¹ Tsa' ochi ti barco Simón Pedro. Tsi' tujc'a loq'uel chim ti' ti' ñajb. But'ul jini chim ti colem chʌy, uxlujuncojt i waxʌcc'al (153). Anquese wen on, ma'anic tsa' ts'ojqui jini chim.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Tsa' ochi ti barco Simón Pedro, tsi' tujc'a loq'uel chimo' chʌy ti ti' mar, but'ul jiñi chimo' chʌy ti colem chʌy tac, añ che' bajche' uxlujuncojt i waxʌcc'al (153); anquese wen oñ, ma'añic tsa' ts'ojqui jiñi chimo' chʌy.

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Tsa' ochi ti barco Simón Pedro. Tsi' tujc'a loq'uel chim ti' ti' ñajb. But'ul jini chim ti colem chʌy, uxlujuncojt i waxʌcc'al (153). Anquese wen on, ma'anic tsa' ts'ojqui jini chim.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Tsa' ochi ti barco Simón Pedro, tsi' tujc'a loq'uel chimo' chʌy ti ti' mar, but'ul jiñi chimo' chʌy ti colem chʌy tac, añ che' bajche' uxlujuncojt i waxʌcc'al (153); anquese wen oñ, ma'añic tsa' ts'ojqui jiñi chimo' chʌy.

Chol Tila

¹¹ Simón Pedro ti ochi ti jucub. Ti' tyujc'ʌ tyʌlel c'ʌlʌ ti' ti' lum jini chimol chʌy but'ul bʌ ti colem chʌy. An ciento cincuenta y tres chʌy. Aunque wen on jini chʌy mach'an ti tyujq'ui jini chimol chʌy.

Juan 21:11 Iomraidhean Croise

Juan 21:10

Jesús tsi' subeyob: Ch'ʌmʌla tilel lamital jini chʌy tsa' bʌ ujti la' chuc, che'en.

Juan 21:12

Jesús tsi' subeyob: La' cu la ti we'el, che'en. Jini xcʌnt'añob ma'anic tsi' c'ajtibeyob: ¿Majquiyet? come yujilobix jiñʌch lac Yum.

Hechos 2:41

Jini tsa' bʌ i jac'beyob i t'an tsi' ch'ʌmʌyob ja'. Ti jini jach bʌ q'uin tsa' ochiyob che' bajche' uxp'ejl mil winicob x'ixicob.