Juan 20:6 - Chol: I T’an Dios

⁶ Ti ora tsa' c'oti Simón Pedro ti wi'ipat. Tsa' ochi ti' yotlel ch'ujlelʌl. Tsi' q'uele ya' ac'bil jini wen bʌ i pislel Jesús

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶ Ti wi'il tsa' c'oti Simón Pedro, tsa' ochi ti mucoñibʌl, tsi' q'uele ya'añ i bʌjq'uil Jesús,

Chol de Tumbalá Bible

⁶ Ti ora tsa' c'oti Simón Pedro ti wi'ipat. Tsa' ochi ti' yotlel ch'ujlelʌl. Tsi' q'uele ya' ac'bil jini wen bʌ i pislel Jesús

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁶ Ti wi'il tsa' c'oti Simón Pedro, tsa' ochi ti mucoñibʌl, tsi' q'uele ya'añ i bʌjq'uil Jesús,

Chol Tila

⁶ Ti jumuc'lel ti c'oti Simón Pedro. Ti ochi ti mali muconibʌl. Ti yilʌbe i bʌjq'uil Jesús je'el ya' ti' cʌyʌ.

Juan 20:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:17

Jini xch'oc tsa' bʌ i cʌnta i ti' otot tsi' c'ajtibe Pedro: ¿Mach ba xcʌnt'añetic i cha'an ja'el? che'en. Pedro tsi' yʌlʌ: Mach joñonic, che'en.

Juan 20:5

Tsi' c'uchchoco i bʌ cha'an mi' q'uel. Tsi' q'uele ya' ac'bil jini wen bʌ i pislel Jesús. Ma'anic tsa' ochi.

Juan 20:7

yic'ot i tejp'il i jol. Mach ya'ic an i tejp'il i jol yic'ot i pislel. Partejʌch an. Bʌlbil.

Juan 21:7

Jini xcʌnt'an c'uxbibil bʌ i cha'an Jesús, tsi' sube Pedro: Jiñʌch lac Yum, che'en. Simón Pedro che' bʌ tsi' yubi ya'an i Yum, tsi' lʌpʌ i bujc, come jochol i cha'an. Tsi' choco ochel i bʌ ti ñajb.