Juan 20:11 - Chol: I T’an Dios

¹¹ Ya' wa'al María ti jumpat ti' yotlel ch'ujlelʌl, woli ti uq'uel. Tsi' c'uchchoco i bʌ cha'an mi' q'uel i mal i yotlel ch'ujlelʌl.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Ya' wa'al María ti jumpat ti ti' mucoñibʌl; che' bʌ woli ti uq'uel, tsi' c'uchchoco i bʌ cha'añ mi' q'uel i mal jiñi mucoñibʌl.

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Ya' wa'al María ti jumpat ti' yotlel ch'ujlelʌl. Che' bʌ woli ti uq'uel, tsi' c'uchchoco i bʌ cha'an mi' q'uel i mal i yotlel ch'ujlelʌl.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Ya' wa'al María ti jumpat ti ti' mucoñibʌl; che' bʌ woli ti uq'uel, tsi' c'uchchoco i bʌ cha'añ mi' q'uel i mal jiñi mucoñibʌl.

Chol Tila

¹¹ Pero María ti cʌyle ya' ti pat muconibʌl. Che' chʌncol ti uq'uel ti cotle i q'uele' i mal muconibʌl.

Juan 20:11 Iomraidhean Croise

Marcos 16:5

Che' bʌ tsa' ochiyob ti' yotlel ch'ujlelʌl, tsi' q'ueleyob ch'iton winic buchul ti' ñoj, lʌpʌl i cha'an tam bʌ i pislel wen sʌsʌc bʌ. Tsa' toj sajtiyob i pusic'al.

Juan 20:5

Tsi' c'uchchoco i bʌ cha'an mi' q'uel. Tsi' q'uele ya' ac'bil jini wen bʌ i pislel Jesús. Ma'anic tsa' ochi.