Juan 19:41 - Chol: I T’an Dios

⁴¹ Ya' ba' tsa' ch'ijle ti cruz Jesús an pʌc'ʌbʌl. Ya' ti pʌc'ʌbʌl an tsiji' bʌ i yotlel ch'ujlelʌl ba' maxto ac'bilic winic.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴¹ Ya' ba' tsa' ch'ijle ti cruz Jesús añ pʌc'ʌbʌl; ya' ti pʌc'ʌbʌl añ tsiji' bʌ i yotlel ch'ujlelʌl ba' maxto ac'bilic wiñic.

Chol de Tumbalá Bible

⁴¹ Ya' ba' tsa' ch'ijle ti cruz Jesús an pʌc'ʌbʌl. Ya' ti pʌc'ʌbʌl an tsiji' bʌ i yotlel ch'ujlelʌl ba' maxto ac'bilic winic.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴¹ Ya' ba' tsa' ch'ijle ti cruz Jesús añ pʌc'ʌbʌl; ya' ti pʌc'ʌbʌl añ tsiji' bʌ i yotlel ch'ujlelʌl ba' maxto ac'bilic wiñic.

Chol Tila

⁴¹ Ya' ba' ti' tsʌnsʌyob Jesús ti cruz ya'an jumpejt pʌc'ʌbʌl. Ya' ti pʌc'ʌbʌl ya'an jump'ej tsiji' bʌ i muconibʌl piquil bʌ ti mal colem tyun. Max tyo ba'an majch ti ch'ujñʌnti ya'i.

Juan 19:41 Iomraidhean Croise

2 Reyob 23:30

I winicob Josías tsi' ñolchocobeyob i bʌc'tal ti' mal carreta ba' tsa' chʌmi. Tsi' pʌyʌyob sujtel ti Jerusalén. Tsi' mucuyob ti mucoñibʌl yajcʌbil bʌ i cha'an. Jini tejclumob tsi' yajcayob Joacaz i yalobil Josías. Tsi' wa'chocoyob ti rey ti' q'uexol i tat.

Mateo 27:60

Tsi' ñolchoco ti tsiji' bʌ i yotlel ch'ujlelʌl tocbil bʌ i mal xajlel. Tsi' selc'uyob majlel colem xajlel ti' ti' i yotlel ch'ujlelʌl. Tsa' sujti majlel.

Lucas 23:53

Tsi' ju'sʌbe i bʌc'tal ti cruz. Tsi' bʌc'ʌ ti wen bʌ i bʌjq'uil. Tsi' ñolchoco ti' yotlel ch'ujlelʌl, tocbil bʌ i mal xajlel ba' maxto ac'bilic ch'ujlelʌl.

Juan 19:42

I yorajlelix chajpaya che' mi' melob Pascua judíojob. Lʌc'ʌl jach an i yotlel ch'ujlelʌl, jini cha'an ya' tsi' ñolchocoyob Jesús.

Juan 20:15

Jesús tsi' sube: X'ixic, ¿chucoch woliyet ti uq'uel? ¿Majqui wola' sajcan? che'en. María tsi' yʌlʌ ti' pusic'al, tic'ʌl mi jiñʌch x'e'tel cha'an pʌc'ʌbʌl. Tsi' sube: Mi tsa' ch'ʌmʌ majlel, subeñon baqui tsa' wʌc'ʌ cha'an mic ch'ʌm majlel, che'en.