Juan 19:31 - Chol: I T’an Dios

³¹ I q'uiñilelix chajpaya che' woli' melob Pascua. Jini cha'an mach yomobic judíojob mi' cʌytʌl i bʌc'tal jini chʌmeño' bʌ ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uin. Jini cha'an tsi' c'ajtibeyob Pilato cha'an mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' cha'an mi' ch'ʌjmelob majlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³¹ I yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua, jiñi judíojob mach yomobic mi' cʌytʌl i bʌc'tal jiñi chʌmeño' bʌ ya' ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj-o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uiñ. Jiñi cha'añ tsi' su'beyob Pilato cha'añ mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' jiñi ch'ijbilo' bʌ yic'ot cha'añ muq'uix i ju'sʌbentelob i bʌc'tal ya'i.

Chol de Tumbalá Bible

³¹ I q'uiñilelix chajpaya che' woli' melob Pascua. Jini cha'an mach yomobic judíojob mi' cʌytʌl i bʌc'tal jini chʌmeño' bʌ ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uin. Jini cha'an tsi' c'ajtibeyob Pilato cha'an mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' cha'an mi' ch'ʌjmelob majlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³¹ I yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua, jiñi judíojob mach yomobic mi' cʌytʌl i bʌc'tal jiñi chʌmeño' bʌ ya' ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj-o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uiñ. Jiñi cha'añ tsi' su'beyob Pilato cha'añ mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' jiñi ch'ijbilo' bʌ yic'ot cha'añ muq'uix i ju'sʌbentelob i bʌc'tal ya'i.

Chol Tila

³¹ Ijc'ʌl tyo i q'uinilel pascua che' ñac ti sajti Jesús. Jini pascua ñoj ñuc bʌ i q'uinilel c'aj oj i cha'an israelob. Mach yomob che' ya' tyo añob ti cruz jini uxtiquil che' ti q'uin. Jin cha'an ti' c'ajtibeyob Pilato cha'an i xic' soldadojob i xulben i tseñec' ti yuxticlelob cha'an sajtic ti más ora jach yic'ot cha'an mi' ch'ʌmob majlel ch'ujlelʌl.

Juan 19:31 Iomraidhean Croise

Exodo 12:16

Ti ñaxan bʌ q'uin ch'ujul mi caj j q'ueletla che' mi la' tempan la' bʌ. Che' ja'el ti wucp'ejlel q'uin ch'ujul mi caj j q'ueletla che' mi la' tempan la' bʌ. Mach yomic mi la' cha'len e'tel ti ili q'uin. Pero mi mejlel la' chajpan jini yom bʌ mi la' c'ux.

Proverbios 12:10

Jini tojo' bʌ mi' cʌntañob i yʌlac' mu' bʌ ti xʌmbal ti pam otot, pero mach yujilic p'untaya jini xjontolil. Jontol jax i pusic'al.

Miqueas 3:3

Mi la' jisan c pi'ʌlob. Mi la' lowbeñob i pʌchʌlel ti asiyal. Mi la' c'ʌsbeñob i bʌquel. Mi la' bic'ti tsepob yilal che' bajche' we'elʌl mu' bʌ la' wotsan ti p'ejt.

Mateo 27:62

Ti yijc'ʌlal che' bʌ tsa' ñumi i q'uiñilel chajpaya, tsi' tempayob i bʌ ñuc bʌ motomajob yic'ot fariseojob ba'an Pilato.

Marcos 15:42

I q'uiñilelʌch chajpaya come ti yijc'ʌlal mi' c'ajob i yo. Tsa' bʌjli q'uin.

Juan 19:1

Jini cha'an Pilato tsi' chucu majlel Jesús. Tsi' jats'ʌ ti asiyal.

Juan 19:14

I q'uiñilelix chajpaya che' mi caj i melob Pascua. Che' bajche' ti xinq'uiñil. Pilato tsi' sube judíojob: Q'uele la' Rey, che'en.

Juan 19:42

I yorajlelix chajpaya che' mi' melob Pascua judíojob. Lʌc'ʌl jach an i yotlel ch'ujlelʌl, jini cha'an ya' tsi' ñolchocoyob Jesús.

Josue 8:29

Jini i yum Hai tsa' jich'choconti ti te' jinto tsa' ochi ac'ʌlel. Che' iq'uix pañimil Josué tsi' yʌc'ʌ i t'an cha'an mi' ju'sʌbeñob i bʌc'tal ti jini te'. Tsi' chocoyob jini ch'ujlelʌl ya' ti' ti' jini tejclum. Tsa' p'uchchoconti cabʌl xajlel ti pam ch'ujlelʌl ba' tsiquil c'ʌlʌl wʌle.