Juan 19:21 - Chol: I T’an Dios

²¹ Jini ñuc bʌ motomajob cha'an judíojob tsi' subeyob Pilato: Mach a ts'ijban jini t'an, “I Rey judíojob”. Ts'ijban, “Tsi' subu i bʌ ti' Rey judíojob”, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ Jiñi ñuc bʌ motomajob cha'añ judíojob tsi' su'beyob Pilato: —Mach a ts'ijban jiñi t'añ, “I Rey judíojob”. Ts'ijban, che' bajche' tsi' yʌlʌ: “Joñon i Rey Judíojob”.

Chol de Tumbalá Bible

²¹ Jini ñuc bʌ motomajob cha'an judíojob tsi' subeyob Pilato: Mach a ts'ijban jini t'an, “I Rey judíojob”. Ts'ijban, “Tsi' subu i bʌ ti' Rey judíojob”, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ Jiñi ñuc bʌ motomajob cha'añ judíojob tsi' su'beyob Pilato: —Mach a ts'ijban jiñi t'añ, “I Rey judíojob.” Ts'ijban, che' bajche' tsi' yʌlʌ: “Joñon i Rey Judíojob.”

Chol Tila

²¹ Jin cha'an ñuc bʌ curajob i cha'an bʌ israelob ti majliyob i suben Pilato: Mach a ts'ijbun: Ñuc bʌ Yumʌl i cha'an israelob. Che' yom a ts'ijbun: Ti' subu i bʌ ti ñuc bʌ Yumʌl i cha'an israelob, che'et, che'ob.

Juan 19:21 Iomraidhean Croise

Juan 19:14

I q'uiñilelix chajpaya che' mi caj i melob Pascua. Che' bajche' ti xinq'uiñil. Pilato tsi' sube judíojob: Q'uele la' Rey, che'en.

Juan 19:19

Pilato tsi' cha'le ts'ijb. Tsi' yʌc'ʌ ti' jol cruz. Jiñʌch jini ts'ijbubil bʌ: JESUS CH'OYOL BɅ TI NAZARET, I REY JUDIOJOB.