Juan 18:34 - Chol: I T’an Dios

³⁴ Jesús tsi' jac'ʌ: ¿Tilem ba jini t'an ti a bajñel pusic'al, o am ba majch tsi' ñaxan subeyet? che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁴ Jesús tsi' jac'ʌ: —¿Tilem ba jiñi t'añ ti a bajñel pusic'al, o am ba majqui tsi' ñaxan su'beyet? —Che'en.

Chol de Tumbalá Bible

³⁴ Jesús tsi' jac'ʌ: ¿Tilem ba jini t'an ti a bajñel pusic'al, o am ba majch tsi' ñaxan subeyet? che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁴ Jesús tsi' jac'ʌ: —¿Tilem ba jiñi t'añ ti a bajñel pusic'al, o am ba majch tsi' ñaxan su'beyet?

Chol Tila

³⁴ Jesús ti yʌlʌ: ¿Chʌncol a bajñel al tyʌlem bʌ ti a pusic'al o am ba majch ti' subeyet cha'an chʌ'ʌchi? che'en.

Juan 18:34 Iomraidhean Croise

Juan 18:33

Jini cha'an Pilato tsa' cha' ochi ti meloñibʌl. Tsi' pʌyʌ tilel Jesús. Tsi' c'ajtibe: ¿Jatet ba i Reyet judíojob? che'en.

Juan 18:35

Pilato tsi' jac'ʌ: ¿Judíojon ba? A pi'ʌlob ti a lumal yic'ot ñuc bʌ motomajob tsi' yʌc'ʌyetob tij c'ʌb. ¿Chuqui tsa' cha'le? che'en.

Juan 19:9

Tsa' cha' ochi Pilato ti meloñibʌl. Tsi' c'ajtibe Jesús: ¿Baqui ch'oyolet? che'en. Jesús ma'anic tsi' jac'be.