Juan 18:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Wʌle Simón Pedro tsi' bots'o i yespada. Tsi' wel tsepbe loq'uel ñoj bʌ i chiquin i winic jini ñuc bʌ motomaj. I c'aba' jini winic Malco.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Jiñi cha'añ Simón Pedro añ i cha'añ junts'ijt espada, tsi' bots'o, tsi' wel tsepbe loq'uel ñoj bʌ i chiquin i wiñic jiñi ñuc bʌ motomaj. I c'aba' jiñi x'e'tel jiñʌch Malco.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Wʌle Simón Pedro tsi' bots'o i yespada. Tsi' wel tsepbe loq'uel ñoj bʌ i chiquin i winic jini ñuc bʌ motomaj. I c'aba' jini winic Malco.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Jiñi cha'añ Simón Pedro añ i cha'añ junts'ijt espada tsi' bots'o, tsi' wel tsepbe loq'uel ñoj bʌ i chiquin i wiñic jiñi ñuc bʌ motomaj. I c'aba' jiñi x'e'tel jiñʌch Malco.

Chol Tila

¹⁰ Che' jini, Simón Pedro ti' bots'o i machit. Ti' tsepbe loq'uel i ñoj bʌ i chiquin juntiquil ajtroñel i cha'an ñoj ñuc bʌ cura. Malco i c'aba' jini ajtroñel.

Juan 18:10 Iomraidhean Croise

Marcos 14:30

Jesús tsi' sube: Isujm mic subeñet, ti ili ac'ʌlel che' maxto cha'yajlic tsi' cha'le uq'uel mut, mi caj a wʌl mach a cʌñʌyonic, che'en.

Marcos 14:47

Juntiquil ya' bʌ an tsi' bots'o i yespada. Tsi' lowo jini x'e'tel i cha'an jini c'ax ñuc bʌ motomaj. Tsi' wel tsepbe loq'uel i chiquin.

Lucas 22:33

Pedro tsi' sube: C Yum chajpʌbilonix cha'an mic majlel quic'otet, anquese ma' majlel ti mʌjquibʌl, anquese mic chʌmel awic'ot.

Juan 18:26

Juntiquil i winic jini c'ax ñuc bʌ motomaj, i pi'ʌlʌch jini tsa' bʌ tsepbenti loq'uel i chiquin, tsi' yʌlʌ: ¿Mach ba tsa'ic j q'ueleyet ya' ti pʌc'ʌbʌl a wic'ot jini Jesús? che'en.