Juan 12:24 - Chol: I T’an Dios

²⁴ Isujm, isujm mic subeñetla: Mi ma'anic mi' yajlel ti lum i bʌc' trigo, mi ma'anic mi' pʌjq'uel, to'ol che' jach mi' yajñel. Mi tsa' mʌjcuyi ti lum, mi' pasel. Mi' yʌc' cabʌl i wut.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁴ Isujm, isujm mic su'beñetla: Mi ma'añic mi' yajlel ti lum i bʌc' trigo, mi ma'añic mi' pʌjq'uel, to'ol che' jach mi yajñel, pero mi tsa' mujlʌyi ti lum mi' pasel, mi cajel yʌc' ca'bʌl i wut.

Chol de Tumbalá Bible

²⁴ Isujm, isujm mic subeñetla: Mi ma'anic mi' yajlel ti lum i bʌc' trigo, mi ma'anic mi' pʌjq'uel, to'ol che' jach mi' yajñel. Mi tsa' mʌjcuyi ti lum, mi' pasel. Mi' yʌc' cabʌl i wut.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁴ Isujm, isujm mic su'beñetla: Mi ma'añic mi' yajlel ti lum i bʌc' trigo, mi ma'añic mi' pʌjq'uel, to'ol che' jach mi yajñel, pero mi tsa' mujlʌyi ti lum mi' pasel, mi cajel yʌc' ca'bʌl i wut.

Chol Tila

²⁴ Melel mic subeñetla: Mi mach'an mi yochel ti lum jump'ej i bʌc' trigo o chʌ bʌ jach yes bʌ pac', mi mach'an mi mujquel, che' jach an. Pero mi ti mujqui, mi pasel. Mi yʌc' cabʌl i wut.

Juan 12:24 Iomraidhean Croise

Job 14:8

Anquese ñoxix i wi' ti lum, anquese wolix ti oc'mʌl i yebal, mi' loq'uel i buts che' mi' taj ja'. Mi' cha' cajel ti nich.

Salmos 22:15

Jilemix c p'ʌtʌlel che' bajche' i xejt'il p'ejt tsa' bʌ i wen tiqui. Mi' ñottʌl cac' cha'an tiquin c ti'. Wola' ñolchocoñon ti mucoñibʌl.

Salmos 72:16

Mi caj i yʌc' cabʌl i cuch jini cholel ya' ti joctʌl c'ʌlʌl ti pam tac jini wits. Yuquiña cha'an i cuch che' bajche' ti Líbano. Mi caj i p'ojlelob jini año' bʌ ti tejclum tac che' bajche' mi' p'ojlel jam ti lum.

Isaias 28:28

Mi laj cuj trigo yic'ot te'. Che' mi' yujtel ti cujtʌl jini trigo, ma'anix mi lac chʌn cuje'.

Romanos 14:9

Tsa' chʌmi Cristo, tsa' cha' ch'ojyi. Cuxul tsa' cha' ajni cha'an mi' yochel ti' yum jini chʌmeño' bʌ yic'ot jini cuxulo' bʌ.