Juan 12:15 - Chol: I T’an Dios

¹⁵ “Mach mi la' cha'len bʌq'uen, x'ixicob ya' bʌ añetla ti Sion. Awilan, tal la' Rey c'ʌchʌl ti tsiji' burro”. Che'ʌch ts'ijbubil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ “Mach la' cha'len bʌq'uen, añet bʌ la ti Sión. Awilan, tal la' Rey c'ʌchʌl ti juncojt tsiji' bʌ alʌ burro”.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁵ “Mach mi la' cha'len bʌq'uen, x'ixicob ya' bʌ añetla ti Sion. Awilan, tal la' Rey c'ʌchʌl ti tsiji' burro”. Che'ʌch ts'ijbubil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ “Mach la' cha'len bʌq'uen, añet bʌ la ti Sión. Awilan, tal la' Rey c'ʌchʌl ti juncojt tsiji' bʌ alʌ burro.”

Chol Tila

¹⁵ Mach yom mi la' cha'len bʌq'uen añet bʌ la ti lum Sión bʌ i c'aba'; Q'uele ñuc bʌ yumʌl la' cha'an. C'ʌchʌl ti pat yal burro. Che' ts'ijbubil.

Juan 12:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:1

Ti wi'il Absalón tsi' mʌñʌ carreta yic'ot caballo tac. Tsi' pʌyʌ lujuntiquil i yuxc'al (50) winicob mu' bʌ i cha'leñob xʌmbal ti' tojel i wut.

2 Samuel 16:2

Jini rey tsi' c'ajtibe: ¿Chuqui i ye'tel iliyi? che'en. Siba tsi' jac'ʌ: A majtañʌch ili burro tac cha'an mi' c'ʌchtañob majlel a pi'ʌlob. Ch'ʌmʌ jini pan ja'el yic'ot i wut te' cha'an mi' c'uxob jini x'e'telob a cha'an. Jini i ya'lel ts'usub la' i japob ti bij jini mu' bʌ i lujb'añob, che'en.

1 Reyob 1:33

David tsi' subeyob: Pʌyʌla majlel Salomón yic'ot jini xcʌntayajob c cha'an. Yom c'ʌchʌl mi' majlel Salomón tic mula. Pʌyʌla majlel ti Gihón.

Isaias 41:14

Mach ma' wis cha'len bʌq'uen Jacob anquese lajal a c'unlel che' bajche' chʌchʌc lucum. Come joñon mi caj j coltañet. Joñon jini wen Ch'ujul Bʌ ti Israel, la' Yumon. Tsac mʌñʌyet.

Isaias 62:11

La' wilan, tsa'ix cʌc'ʌ ti ubintel c'ʌlʌl ti' ñajtlel pañimil: Subeñob c cha'año' bʌ: “Joñon la' Yumon, la' Dioson. Talon cha'an mij coltañetla. Mi caj cʌq'ueñetla cabʌl la' majtan”.

Miqueas 4:8

Jini wits Sion jiñʌch chan bʌ q'ueloñib ba' mi' q'uejlel cʌlac'. Jerusalén mi caj i cha' aq'uentel i ñuclel yic'ot i p'ʌtʌlel che' bajche' ti oñiyi.

Zacarias 9:9

Tijicñesan la' pusic'al c tejclumob añet bʌ la ti Sion. C'am yom mi la' cha'len c'ay, añet bʌ la ti Jerusalén, come tal la' Rey, jini Toj bʌ mu' bʌ caj i mʌjlel i cha'an. Pec' mi' mel i bʌ, c'ʌchʌl ti burro, juncojt i yal burro maxto bʌ c'ʌchtʌbilic.

Mateo 21:5

“Subenla x'ixicob ya' ti Sion, awilan, la' Yum woli' tilel ba' añetla. Pec' mi' mel i bʌ. C'ʌchʌl ti burro woli' tilel, c'ʌchʌl ti' yal burro yujil bʌ cuchijel”, che'en.

Juan 12:14

Jesús tsi' taja tsiji' bʌ burro. C'ʌchʌl tsa' tili che' bajche' ts'ijbubil:

Deuteronomio 17:16

Mach yomic mi' p'ojlesan i caballo tac jini rey. Mach yomic ja'el mi' choc majlel winicob ti Egipto cha'an mi' pʌyob tilel caballo, come lac Yum tsi' yʌlʌ: “Ma'me chʌn sujtiquetla ti bij ba' tilemetla”, che'en.

Juezob 12:14

An cha'c'al i yalobilob Abdón yic'ot lujuntiquil i cha'c'al (30) i butsob. Tsi' c'ʌchtayob lujuncojt i chʌnc'al (70) burro. Waxʌcp'ejl jab tsi' cha'le yumʌntel ti' tojlel israelob.

Juezob 5:10

Yumʌlob c'ʌchʌlo' bʌ ti sʌsʌc bʌ burro, Yic'ot buchulo' bʌ ti' tasil mal, Yic'ot xñumelo' bʌ woliyo' bʌ ti xʌmbal ñumel, subenla i ñuclel Dios.