Juan 11:31 - Chol: I T’an Dios

³¹ Jini judíojob woli bʌ i ñuq'uesʌbeñob i pusic'al María ya' ti' yotot tsi' q'ueleyob che' bʌ tsa' bʌc' ch'ojyi María, che' bʌ tsa' loq'ui majlel. Tsa' caji i tsajcañob majlel come tsi' yʌlʌyob: Mi' caj ti uq'uel ya' ti mucoñibʌl, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³¹ Jiñi judíojob woli bʌ i ñuq'uesʌbeñob i pusic'al María ya' ti' yotot che' bʌ tsi' q'ueleyob tsa' bʌc' ch'ojyi María tsa' loq'ui majlel, tsa' caji i tsajcañob majlel, come tsi' yʌlʌyob: —Woli majlel ti mucoñibʌl cha'añ mi' cha'len uq'uel ya'i.

Chol de Tumbalá Bible

³¹ Jini judíojob woli bʌ i ñuq'uesʌbeñob i pusic'al María ya' ti' yotot tsi' q'ueleyob che' bʌ tsa' bʌc' ch'ojyi María, che' bʌ tsa' loq'ui majlel. Tsa' caji i tsajcañob majlel come tsi' yʌlʌyob: Mi' caj ti uq'uel ya' ti mucoñibʌl, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³¹ Jiñi judíojob woli bʌ i ñuq'uesʌbeñob i pusic'al María ya' ti' yotot che' bʌ tsi' q'ueleyob tsa' bʌc' ch'ojyi María tsa' loq'ui majlel, tsa' caji i tsajcañob majlel, come tsi' yʌlʌyob: —Woli majlel ti mucoñibʌl cha'añ mi' cha'len uq'uel ya'i.

Chol Tila

³¹ Che' ñac ti yilʌ israelob ya' bʌ añob ti i yotyot cha'an i ñuc isʌbeñob i pusic'al, che' ti wa' tyejchi María, ti ora jach ti loq'ui majlel, ti' tsʌcleyob majlel. Ti' ña'tyʌyob mi quej i majlel ti uq'uel ba' ti ch'ujñʌnti Lázaro.

Juan 11:31 Iomraidhean Croise

Genesis 37:35

Pejtel jini ch'iton bʌ i yalobilob yic'ot xch'oc bʌ i yalobilob tsi' lon ñopoyob i ñuq'uesʌben i pusic'al i tat. Pero ma'anic tsi' jac'ʌ i ñuq'uesʌntel. Tsi' yʌlʌ: Mu'to cuc'tan c'ʌlʌl mic majlel ba'an calobil ti' yajñib chʌmeño' bʌ, che'en.

Juan 11:19

An cabʌl judíojob tsa' bʌ tiliyob ba'an Marta yic'ot María cha'an mi' ñuq'uesʌbeñob i pusic'al che' chʌmenix Lázaro.

Juan 11:33

Jesús tsi' q'uele woli ti uq'uel María, woliyob ti uq'uel judíojob ja'el tsa' bʌ tiliyob yic'ot. Tsi' p'unta ti' pusic'al. Tsi' mele i pusic'al.

1 Corintios 2:15

Jini am bʌ i cha'an jini Espíritu mux i mejlel i laj ch'ʌmben isujm. Ma'anic majch mi' cʌmben i pusic'al jini winic.