Jonas 4:5 - Chol: I T’an Dios

⁵ Jonás tsa' loq'ui ti tejclum. Tsa' buchle ti junwejl tejclum ya' ba' mi' pasel q'uin. Tsi' mele lejchempat. Tsa' buchle ti' yʌxñʌlel lejchempat cha'an mi' q'uel bajche' mi' caj ti jilel jini tejclum.

Chol de Tumbalá Bible

⁵ Jonás tsa' loq'ui ti tejclum. Tsa' buchle ti junwejl tejclum ya' ba' mi' pasel q'uin. Tsi' mele lejchempat. Tsa' buchle ti' yʌxñʌlel lejchempat cha'an mi' q'uel bajche' mi' caj ti jilel jini tejclum.

Jonas 4:5 Iomraidhean Croise

1 Reyob 19:13

Che' bʌ tsi' yubi Elías, tsi' mʌcʌ i wut ti pisil. Tsa' wa'le ti' ti' jini ch'en. Che' jini tsa' caji' yubiben i t'an juntiquil: ¿Chuqui woli a mel ilayi, Elías? che'en.

1 Reyob 19:9

Ya' tsa' ochi ti ch'en ba' tsi' ñusa jump'ejl ac'ʌlel. Tsa' c'oti i t'an lac Yum ti' tojlel: ¿Chuqui woli a mel ilayi? che'en.

Isaias 57:17

Cha'an i wo'lel ti chubʌ'añʌl tsa' jumuc' mich'ayon. Tic mich'ajel tsac lowoyob. Tsac mʌybeyob c wut. Tsi' xoyoyob i bijlel. Tsi' meleyob chuqui tac jach yomob.

Jeremias 20:9

Tsac lon ña'ta ma'anix mi caj c chʌn c'ajtesan Dios. Ma'anix mi caj c chʌn pejcan winicob ti' c'aba', lon cho'on, pero ya' jach tic pusic'al tsa' caji cubin i t'an che' bajche' c'ajc woli bʌ ti lejmel. Che' jini ma'anic tsa' mejliyon ti ñʌjch'el. Wersa tsac subu ti jamʌl.

Jonas 1:5

Tsa' cajiyob ti bʌq'uen x'e'telob ti barco. Ti jujuntiquil tsi' yotayob i dioste'. Tsi' t'ox loc'sʌbeyob i cuch barco cha'an mi' sejb'an. Ñololix Jonás ya' ba' tsa' jubi ti cojix bʌ i yebal barco. Woli ti wʌyel.

Jonas 4:4

Lac Yum tsi' sube: ¿I t'ojol ba ma' cha'len mich'ajel? ¿Che' ba yom ma' mel bajche' jini? che'en.

Jonas 4:6

Lac Yum Dios tsi' chajpʌbe juntejc ac'. Tsi' cosa ya' ba'an lejchempat ame c'uñ'ac Jonás cha'an i c'uxel q'uin. Wen tijicña i pusic'al Jonás cha'an jini ac'.