Jonas 3:7 - Chol: I T’an Dios

⁷ Tsi' cha'le mandar. Tsi' sube pejtel winicob x'ixicob ti Nínive: Che'ʌch woli' yʌc' mandar rey yic'ot año' bʌ i ye'tel: La' i cha'leñob ch'ajb winicob x'ixicob yic'ot i yʌlac' yic'ot wacax yic'ot tiñʌme'. Mach yomic chuqui mi' wis c'uxob. Mach yomic mi' c'uxob i bʌl i ñʌc'. Mach yomic mi' japob ja'.

Chol de Tumbalá Bible

⁷ Tsi' cha'le mandar. Tsi' sube pejtel winicob x'ixicob ti Nínive: Che'ʌch woli' yʌc' mandar rey yic'ot año' bʌ i ye'tel: La' i cha'leñob ch'ajb winicob x'ixicob yic'ot i yʌlac' yic'ot wacax yic'ot tiñʌme'. Mach yomic chuqui mi' wis c'uxob. Mach yomic mi' c'uxob i bʌl i ñʌc'. Mach yomic mi' japob ja'.

Jonas 3:7 Iomraidhean Croise

2 Cronicas 20:3

Che' bʌ tsi' yubi Josafat, tsa' caji ti bʌq'uen. Ti ora jach tsi' pejca lac Yum. Tsi' yʌc'ʌ mandar ti pejtelel Judá cha'an mi' cha'leñob ch'ajb cha'an mi' peq'uesañob i bʌ ti' tojlel Dios.

Esdras 8:21

Che' ya'to añon lojon ti colem ja' i c'aba' Ahava, tsac subeyob cha'an yom mic cha'len lojon ch'ajb, cha'an mic peq'uesan lojon c bʌ ti' wut Dios. Che' jini tsaj c'ajtibe lojon Dios cha'an mi' toj'esañon lojon majlel ti bij, cha'an mi' cʌntañon lojon quic'ot calobil lojon, quic'ot c chubʌ'an lojon.

Joel 1:18

Jini alʌc'ʌl tsa' c'uñ'a cha'an wi'ñal. Mi' caj ti uq'uel ñumel jini tat wacax come ma'anic potrero. Wen yajyajax jini tiñʌme' come ma'anix chuqui mi' taj i c'ux.

Jonas 3:5

Jini chumulo' bʌ ti Nínive tsi' ñopoyob Dios. Tsa' cajiyob ti ch'ajb. Tsi' laj lʌpʌyob coxtal, jini wen chumulo' bʌ yic'ot jini p'ump'uño' bʌ.