Jonas 1:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Jini cha'an jini x'e'telob tsi' subeyob: Subeñon lojon, ¿chucoch tsa' tili i tajonla ili wocol? ¿Chuqui tsa' cha'le? ¿Baqui ch'oyolet? ¿Chuqui i c'aba' a lumal? ¿Majqui a pi'ʌlob? che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Jini cha'an jini x'e'telob tsi' subeyob: Subeñon lojon, ¿chucoch tsa' tili i tajonla ili wocol? ¿Chuqui tsa' cha'le? ¿Baqui ch'oyolet? ¿Chuqui i c'aba' a lumal? ¿Majqui a pi'ʌlob? che'ob.

Jonas 1:8 Iomraidhean Croise

Genesis 47:3

Faraón tsi' subeyob: ¿Chuqui la' we'tel? che'en. Tsi' subeyob Faraón: A winicon lojon. Xcʌntayajon lojon cha'an alʌc'ʌl, joñon lojon quic'ot c tat lojon, che'ob.

Santiago 5:16

Subu la' bʌ che' an la' mul ti' tojlel la' pi'ʌlob. Taja la' bʌ ti oración cha'an mi la' lajmesʌntel. An cabʌl i c'ʌjñibal i yoración jini tojo' bʌ. Cabʌlʌch i p'ʌtʌlel.

Josue 7:19

Che' jini Josué tsi' sube Acán: Calobil, suben i ñuclel lac Yum i Dios Israel. An a mul. Subeñon chuqui tsa' mele. Mach ma' muque'. Che' tsi' yʌlʌ Josué.

1 Samuel 14:43

Saúl tsi' sube i yalobil: Subeñon chuqui tsa' mele, che'en. Jonatán tsi' tsictesa i bʌ: Isujm, tsa'ix c mula ts'ita' jini chab. Tsa cotsa ti quej i ni' te' chucbil bʌ c cha'an. Um ba' añon cha'an mic chʌmel, che'en.

1 Samuel 30:13

David tsi' c'ajtibe: ¿Majquiyet? ¿Majqui a yum? ¿Baqui ch'oyolet? che'en. Tsi' jac'ʌ jini ch'iton winic ch'oyol bʌ ti Egipto: I mozojon juntiquil amalec. Anix uxp'ejl q'uin tsi' cʌyʌyon c yum come tsa' c'amayon.