Jonas 1:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ Jini cha'an jini winicob tsa' caji i wen bʌc'ñañob lac Yum. Tsi' pulbeyob i majtan lac Yum. Tsi' yʌc'ʌyob i t'an cha'an mux caj i chʌn ch'ujutesañob Dios mi tsi' coltayob cha'an mi' c'otelob ti lum.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Jini cha'an jini winicob tsa' caji i wen bʌc'ñañob lac Yum. Tsi' pulbeyob i majtan lac Yum. Tsi' yʌc'ʌyob i t'an cha'an mux caj i chʌn ch'ujutesañob Dios mi tsi' coltayob cha'an mi' c'otelob ti lum.

Jonas 1:16 Iomraidhean Croise

Genesis 28:20

Jacob tsi' yʌc'ʌ i t'an ti' tojlel Dios. Tsi' yʌlʌ: Mi isujm añet quic'ot, mi mux a cʌntañon ti jini bij cha'an utsat mic majlel, mi mux a wʌq'ueñon waj cha'an mij c'ux yic'ot pisil cha'an mic lʌp,

Genesis 8:20

Noé tsi' melbe i pulʌntib i majtan lac Yum. Tsi' yajca sʌc bʌ alʌc'ʌl yic'ot sʌc bʌ mut ti jujunchajp. Tsi' yʌq'ue Dios pulbil bʌ i majtan ya' ti pulʌntib.

2 Reyob 5:17

Naamán tsi' sube: Awocolic aq'ueñon cha'cujch a lum che' jini, cha'an mic mel pulʌntib. Come ma'anix mi caj cʌq'uen i majtan yambʌ dios, cojach mi caj cʌq'uen i majtan jini cuxul bʌ Dios.

Job 37:24

Jini cha'an winicob mi' ch'ujutesañob. Pero Dios ma'anic mi' p'is ti wenta jini chan bʌ i pusic'al. Tsa' ujti ti t'an Eliú.

Salmos 107:22

La' la cʌq'uen Dios wocolix i yʌlʌ yic'ot tsʌnsʌbil bʌ i majtan. La' lac sub i melbal ti' tijicñʌyel lac pusic'al.

Salmos 116:14

Ya' ti' tojlel i cha'ano' bʌ Mi caj c ts'ʌctesan c t'an tsa' bʌ c sube c Yum.

Salmos 50:14

Yom ma' subeñon wocolix cʌlʌ. Jiñʌch tsʌnsʌbil bʌ c majtan, yubil. Yom ma' ts'ʌctesan a t'an che' bajche' tsa' wʌn ña'ta a mel.

Eclesiastes 5:4

Jini cha'an, che' ma' suben Dios chuqui mi caj a melben, mele ti ora. Come mach tijicñayic i pusic'al Dios che' lajal ma' mel bajche' tonto. Mele che' bajche' tsa' sube.

Isaias 26:9

Ti' ac'ʌlel mic sʌclañet c'ʌlʌl mi' sʌc'an pañimil. Ti pejtelel c pusic'al mic cha'len wersa cha'an mic tajet. Cujil che' ma' tilel ti meloñel mi caj i cʌyob i jontolil jini año' bʌ ti pañimil. Mi caj i ñopob chuqui toj.

Jeremias 5:22

¿Chucoch ma'anic mi la' bʌc'ñañon? che'en lac Yum. ¿Chucoch mach tsiltsilñayeticla tic tojlel? Tsa cʌc'ʌ jini ji'il che' bajche' bujtʌl ti' ti'il colem ja' cha'an ya' jaxʌl mi' c'otel ja'. Mach mejlic ti ñumel ti pejtelel ora anquese we'ecña ja', anquese chan mi' mel i bʌ. Wersa mi' jac'beñon c t'an.

Jonas 1:10

Jini winicob tsa' wen cajiyob ti bʌq'uen che' ña'tibilix i cha'añob woli' puts'el loq'uel Jonás ti' tojlel lac Yum. Tsi' subeyob: ¿Chucoch tsa' lon mele bajche' jini? che'ob.

Jonas 1:14

Jini cha'an c'am tsi' pejcayob lac Yum: A wocolic mic subeñet lojon, c Yum lojon, mach a wʌc'on lojon ti jilel cha'an ili winic. Mach a q'uelon lojon ti stsʌnsa mi tsac choco lojon ochel jini winic ti ñajb cha'an mi' ñʌjch'el ja', come a wentajʌch, c Yum lojon, cha'an tsa' choco tilel jini ic', che'ob.

Marcos 4:31

Lajalʌch bajche' i bʌc' mostaza. Ma'anic yambʌ pac' ti pañimil ñumen biq'uit bʌ bajche' jini mu' bʌ i wejch'untel ti lum.

Hechos 5:11

Tsi' wen cha'leyob bʌq'uen pejtelel jini xñopt'añob, yic'ot pejtelel tsa' bʌ i yubiyob chuqui tsa' ujti.

Juezob 13:16

I yAngel lac Yum tsi' sube Manoa: Anquese mic poj cʌytʌl, ma'anic mi caj j c'ux jini we'elʌl, pero uts'at mi a wom a wʌq'uen pulbil bʌ i majtan lac Yum, che'en. Manoa ma'anic tsi' ña'ta mi i yAngelʌch lac Yum jini woli bʌ i pejcan.