Joel 2:7 - Chol: I T’an Dios

⁷ Ajñel mi' tilel sajc' che' bajche' soldadojob. Mi' c'axelob ti' pam ts'ajc che' bajche' yujilo' bʌ guerra. Toj mi' cha'leñob xʌmbal. Ma'anic mi' jemob i tsolomlel tac.

Chol de Tumbalá Bible

⁷ Ajñel mi' tilel sajc' che' bajche' soldadojob. Mi' c'axelob ti' pam ts'ajc che' bajche' yujilo' bʌ guerra. Toj mi' cha'leñob xʌmbal. Ma'anic mi' jemob i tsolomlel tac.

Joel 2:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:23

Wen p'untʌbilob Saúl yic'ot Jonatán. Wen c'uxbibilob ja'el. Ma'anic tsi' wis t'oxoyob i bʌ c'ʌlʌl che' bʌ tsa' chʌmiyob. Ñumen sejbob ti xʌmbal bajche' xiye'. Ñumen p'ʌtʌlob bajche' bajlum.

Job 16:14

Ma'anic tsi' cʌyʌ i lowon. Ti ajñel tsa' tili i t'uchtañon che' bajche' xguerra.

Salmos 19:5

Lajal jini q'uin che' bajche' winic tsa' bʌ ujti ti ñujpuñel, woli bʌ ti loq'uel ti' wʌyibʌl. Tijicña jini q'uin yilal bajche' p'ʌtʌl bʌ winic mu' bʌ i cha'len wersa ajñel.

Proverbios 30:27

Jini sajc' mach bʌ anic i rey mi' cha'len xʌmbal ti mojt ti mojt.

Jeremias 5:10

Cucu ti ts'usubil tac, pero mach ma' lu' jisan. Loc'sʌben i c'ʌb te', come mach i cha'anic lac Yum.

Joel 2:8

Ma'anic mi' cujob i bʌ. Tsolocña mi' tilelob. Mach mejlic ti mʌctʌntel ti e'tijibʌl tac.

Joel 2:9

Jomocña mi' yochelob ti tejclum. Mi' cha'leñob ajñel ti' pam ts'ajc. Mi' letselob ochel ti otot. Mi' yochelob ti ventana che' bajche' xujch'.