Joel 2:24 - Chol: I T’an Dios

²⁴ Mi caj i cha' bujt'el i yotlel trigo ba' mi' jajts'el loq'uel i bʌc'. Ya' ti' yʌjts'ib ts'usub mi caj i wen bejq'uel ñumel aceite olivo yic'ot i ya'lel ts'usub.

Chol de Tumbalá Bible

²⁴ Mi caj i cha' bujt'el i yotlel trigo ba' mi' jajts'el loq'uel i bʌc'. Ya' ti' yʌjts'ib ts'usub mi caj i wen bejq'uel ñumel aceite olivo yic'ot i ya'lel ts'usub.

Joel 2:24 Iomraidhean Croise

Ezequiel 36:8

Pero jatetla israelet bʌ la, mi caj la' cha' taj la' wenlel. Mi caj i cha' ac' cabʌl i cuch la' chol.

Joel 3:13

I yorajlelix meloñel. C'ʌnix i wut ts'usubil. La'ix tejchic ti tujq'uel. Wilts'unixla i yʌjts'ib, come wen cabʌl i jontolil winicob.

Joel 3:18

Mi caj i chʌjq'uel jini tsaj bʌ i ya'lel ts'usub ti wits. Mi' caj ti oñ'an lech che' bajche' pa' ti bujtʌl. Jini tiquin bʌ pa' tac ya' ti Judá mi caj i cha' cuxtʌyel. Jini cuxul bʌ ja' mi caj i wʌjlel loq'uel ya' ti' Templo lac Yum cha'an mi' yʌch'esan jini joctʌl Sitim.

Levitico 25:19

Che' jini ts'ʌcʌl mi caj i colel la' pʌc'ʌb. Mi caj la' c'ux jinto mi la' ñaj'an. Ma'anic majch mi caj i tic'lañetla.

Levitico 26:10

Mi caj i sobrajiyel la' wixim. Wen onto i colojbal ba' ora mi la' cha' cajel ti c'ajbal.

Amos 9:13

Tal i yorajlel, che'en lac Yum. Che' max to ujtemic jini c'ajbal, mux i cha' pijquel lum ti arado cha'an mi' cha' pʌjq'uel pʌc'ʌbʌl. Jini mu' bʌ i yʌts' ts'usub mi caj i taj jini xpac', come ora mi' caj ti colel. Jini colem bʌ wits yic'ot pejtel jini bujtʌl tac mi caj i yʌc' tsaj bʌ vino.

Malaquias 3:10

Ch'ʌmʌla tilel pejtelel jini diezmo tac ti' yajñib cha'an mi' jastiyel i bʌl ñʌc'ʌl jini levíjob tic Templo. Che' jini mi caj la' q'uel xuc'ulon. Mi caj c jambeñetla jini panchan cha'an mi cʌq'ueñetla pejtel chuqui la' wom. Ñopola ti isujm. Che' jini mi caj c pʌsbeñetla isujmʌch c t'an.