Jeremias 51:53 - Chol: I T’an Dios

⁵³ Anquese chan mi' mel i bʌ Babilonia, anquese cabʌl jax i p'ʌtʌlel, anquese wen melbil tac i ts'ajquil, pero joñon mi caj c choc tilel jini yujilo' bʌ guerra cha'an mic jisan, che'en lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

⁵³ Anquese chan mi' mel i bʌ Babilonia, anquese cabʌl jax i p'ʌtʌlel, anquese wen melbil tac i ts'ajquil, pero joñon mi caj c choc tilel jini yujilo' bʌ guerra cha'an mic jisan, che'en lac Yum.

Jeremias 51:53 Iomraidhean Croise

Jeremias 49:16

Lon tijicñayet cha'an woli' bʌc'ñañet yaño' bʌ. Chan ma' mel a bʌ ti' tojlelob. Pero ma' lon ña'tan xuc'ulet ya' ba' chumulet ti' jajp ch'en ya' ti' chañelal wits. Anquese chan a wajñib che' bajche' i c'u' xiye', mi caj c ju'sañet, che'en lac Yum.

Jeremias 51:25

Awilan a contrajon cha'an chan tsa' mele a bʌ che' bajche' wits che' bʌ tsa' jisa pejtel pañimil, che'en lac Yum. Mi caj c sʌts' j c'ʌb cha'an mij contrajiñet. Mi caj c choquet jubel ti' chañelal wits. Mi caj c sutq'uiñet che' bajche' pulbil bʌ wits.

Amos 9:4

Mi cʌchʌl mi' pʌjyelob majlel ti' lumal i contrajob, mi caj cʌc' mandar cha'an mi' tsʌnsʌntelob ti espada. Joñon mi caj j q'uelob cha'an mij contrajiñob. Ma'anic mi caj j coltañob, che'en lac Yum.

Daniel 4:30

tsa' caji i yʌl: ¡Q'uelela wen ñuc Babilonia! Joñon tsac mele ili ñuc bʌ tejclum ba' chumulon tic yumʌntel cha'an mi' cʌjñel c p'ʌtʌlel yic'ot c ñuclel ti pejtelel pañimil, che'en.

Jeremias 51:58

Jini chan bʌ ts'ajc ti' joytʌlel Babilonia mi caj i chojquel jubel. Mi caj i laj pulel jini chan bʌ i ti' tac. Lolom jach tsi' meleyob jini yujilo' bʌ i wa'chocontel. Ñajt tsa' tiliyob ti e'tel. Pero mi caj i lu' jilel i ye'tel ti c'ajc.

Jeremias 51:48

Ti jim bʌ ora tijicñayob i pusic'al jini año' bʌ ti panchan yic'ot jini año' bʌ ti pañimil, che' mi' jilel Babilonia. Ix tilelob jini ch'oyolo' bʌ ti norte cha'an mi' jisañob, che'en lac Yum.

Jeremias 51:11

Jujchinla i te'el jalʌjb. Lʌpʌla la' pislel cha'an guerra. Lac Yum tsi' xic'beyob i pusic'al jini reyob ti Media cha'an mi' tilelob i jisan Babilonia che' bajche' tsi' wʌn ña'ta, come woli' yʌq'ueñob i toj i mul cha'an tsi' jisʌbeyob i Templo lac Yum.

Jeremias 50:45

Ubin chuqui wʌn ña'tʌbil i cha'an lac Yum. Mi caj i mel Babilonia ya' ti' lumal jini caldeojob. Mi caj i wersa pʌyob majlel ti to'ol e'tel yic'ot jini alʌlo' bʌ i cha'añob. Obolob i bʌ cha'an ili bʌbʌq'uen bʌ mu' bʌ caj i tajob.

Jeremias 50:25

Lac Yum tsi' jamʌ i yotlel i ye'tijib come mich'. An chuqui mi caj i c'ʌn ti' contra jini caldeojob I Yum Panchan yic'ot Pañimil.

Jeremias 50:21

Cucu ti' contra jini xtejclumob ti Babilonia. Laj jisañob. Melbeñob che' bajche' tsac subeyet cha'an ma'anic chuqui mi' cʌytʌl ti' lumal.

Isaias 47:7

Tsa' lon ña'ta yumʌlet ti pejtelel ora. Jini cha'an ma'anic tsa' p'unta c cha'año' bʌ. Ma'anic tsa' wis ña'ta mi mux caj a toj a mul cha'an tsa' tic'la c cha'año' bʌ.

Isaias 47:5

Ñʌch'ʌl yom ma' buchtʌl, Babilonia. Cabʌl mi caj a mel a pusic'al come ma'anix a c'uxbintel ti' tojlel yumʌlob. Mach chʌn yumʌletix ti pañimil.

Isaias 41:25

Ya' ti tojel norte yic'ot ya' ba' mi' pasel q'uin tsac pʌyʌ tilel Ciro yic'ot i soldadojob. Mi caj i pejcañon tij c'aba'. Mi caj i contrajin jini colem tejclum tac. Mi caj i t'uchtañob. Añob ti' p'ʌtʌlel che' bajche' lum ti' c'ʌb xmel uc'um.

Isaias 13:17

Awilan mi caj c xic' tilel jini medojob cha'an mi' contrajiñob. Ma'anic mi caj i jac'ob i pʌyol ti taq'uin mi plata mi oro.

Job 20:6

Anquese wen chan i pusic'al che' bajche' panchan, anquese muc'ʌch i laj taj chuqui tac yom i pusic'al yubil,

Jeremias 51:56

Come woli' jisʌntel Babilonia. Woli' wersa pʌjyelob majlel i soldadojob, jejmenix i te'el jalʌjb. Come lac Yum Dios mi' mel winicob. Wersa mi caj i tojob i mul.

Amos 9:2

Anquese mi' lon picob majlel i bijlel cha'an mi' jubelob ti' yajñib chʌmeño' bʌ, mi caj c tajob. Mi caj c chucob. Anquese mi' lon ña'tañob letsel ti panchan, mi caj c tujc'añob jubel.

Habacuc 2:9

Obol a bʌ cha'an tsa' p'ojlesa a chubʌ'an ti' caj a jontolil. Ma' lon ña'tan mi mejlel a puts'tan jini ñuc bʌ wocol mu' bʌ caj i tajet.