Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremias 45:5 - Chol: I T’an Dios

5 ¿Woli ba a ñop a pʌs a bʌ ti ñuc? Mach yomic. Ña'tan, mi caj cʌc' ti wocol pejtel winicob x'ixicob, che'en lac Yum, pero mi caj j coltañet. Mi caj a colel ti guerra baqui jach ma' majlel”. Che' woli yʌl lac Yum, che'en Jeremías.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chol de Tumbalá Bible

5 ¿Woli ba a ñop a pʌs a bʌ ti ñuc? Mach yomic. Ña'tan, mi caj cʌc' ti wocol pejtel winicob x'ixicob, che'en lac Yum, pero mi caj j coltañet. Mi caj a colel ti guerra baqui jach ma' majlel”. Che' woli yʌl lac Yum, che'en Jeremías.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremias 45:5
19 Iomraidhean Croise  

Dios tsi' q'uele jontol jax pejtel winicob x'ixicob, come tsi' socoyob i bʌ ti pañimil.


Dios tsi' sube: Ma'anic tsa' c'ajtibeyon cabʌl a jabilel ti pañimil, mi cabʌl a chubʌ'an. Ma'anic tsa' c'ajtibeyon cha'an mic jisan a contrajob. Tsa' jach a c'ajtibeyon a ña'tʌbal cha'an ma' cha'len meloñel ti uts'at.


Yom ma' wʌq'ueñon cabʌl c ña'tʌbal cha'an mic cha'len yumʌl ti' tojlelob, cha'an mic wen yajcan chuqui uts'at, come ma'anic majqui mi mejlel i bajñel cha'len yumʌl ti' tojlel pejtel a cha'año' bʌ, che'en Salomón.


Eliseo tsi' sube: ¿Mach ba tsa'ic j q'ueleyet tic ch'ujlel che' bʌ tsajniyet ba'an Naamán, che' bʌ tsa' jubi ti' carreta cha'an mi' pejcañet? Mach i yorajlelic wʌle cha'an mi' ch'ʌjmel plata, yic'ot bujcʌl, yic'ot aceite, yic'ot ts'usub, yic'ot tiñʌme', yic'ot wacax, yic'ot mozojob.


C Yum, ma'anic wolic chañ'esan c bʌ. Ma'anic wolij q'uel c bʌ ti ñuc. Ma'anic mic mel c pusic'al cha'an jini ñuc tac bʌ Am bʌ ti a wenta, mach bʌ anic mic ch'ʌmben isujm.


Lac Yum mi caj i jisañob ti c'ajc yic'ot ti espada che' mi' melob ti' tojlel pejtel winicob. Cabʌlob mi caj i tsʌnsʌntelob cha'an lac Yum.


Jini mu' bʌ i cʌytʌl ti tejclum mi' caj ti chʌmel ti espada yic'ot ti wi'ñal yic'ot ti c'amʌjel. Pero jini mu' bʌ i loq'uel ti tejclum cha'an mi' yʌc' i bʌ ti' wenta la' contrajob cuxul mi caj i yajñel ti' wenta caldeojob. Mi caj i yʌq'uentel i cuxtʌlel ti' majtan jach cha'an mi caj i p'untʌntel ti' yum.


Lac Yum tsi' subeyon: Ch'ʌmʌ ili taza woli bʌ cʌq'ueñet. But'ulix tic mich'ajel. Aq'ueñob i jap pejtel winicob ti mojt ti mojt baqui jach mic choquet majlel.


Che' tsa'ix i japʌyob, tʌclaw bexlaw mi' cajelob ti xʌmbal. Mi caj i toj sajtelob i pusic'al che' mic jisañob ti espada, che'en.


yic'ot pejtel jini reyob tilemo' bʌ ti norte, jini ñajt bʌ ch'oyolob yic'ot lʌc'ʌl bʌ chumulob, yic'ot pejtel yumʌlob ti pejtelel pañimil. Ti wi'il mi caj i jap ja'el jini rey ti Babilonia.


Ti ñajt bʌ pañimil mi caj i yubintel i t'an guerra. Come añob i mul pejtel tejclum tac ti pañimil. Lac Yum woli' pʌyob ti meloñel. Mi caj i yʌc'ob ti tsʌnsʌntel jini xjontolilob.


Lac Yum woli' yʌl: “Mi caj i chʌmelob ti espada yic'ot ti wi'ñal yic'ot ti c'amʌjel pejtel mu' bʌ i cʌytʌlob ti ili tejclum, pero mi caj i cuxtʌyelob pejtel mu' bʌ i yʌc'ob i bʌ ti' c'ʌb jini caldeojob. Mi caj i mʌjlel i cha'an caldeojob. Cuxul mi caj i yajñelob jini mu' bʌ i yumañob.


Mi caj j coltañet. Ma'anic mi caj a chʌmel ti espada. Mi caj cʌq'ueñet a cuxtʌlel che' bajche' a majtan cha'an tsa' ñopoyon”. Che' yom ma' suben, che'en lac Yum.


Jini cha'an ña'tanla tal jini q'uin che' mi caj c melob. Pijtanla come tsa cʌc'ʌ c t'an cha'an mic tempan tilel winicob ti pejtelel pañimil parte tac bʌ i lumal, cha'an mi cʌq'ueñob i toj i mul. Mi caj i yubiñob c mich'ajel. Mi caj i laj jilelob ti pejtelel pañimil cha'an cʌlʌx jax c mich'ajel. Woli ti pulel che' bajche' c'ajc.


Ajñenla ti jump'ejl la' pusic'al yic'ot la' pi'ʌlob. Mach mi la' q'uel la' bʌ ti ñuc. Ajñenla yic'ot jini utso' bʌ. Mach mi la' lon ña'tan cabʌl la' bajñel pusic'al.


Mach mi la' tsʌjyun taq'uin. Yom tijicña mi la' wajñel yic'ot chuqui tac an la' cha'an. Come Dios tsi' yʌlʌ: “Ma'anic mi caj a cʌytʌl ti meba'. Ma'anic mi caj j cʌyet”, che'en.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan